孫麗翠化身"畢普" 紀念法國默劇家馬歇馬叟

新網記者歸鴻亭台北特稿
2012/9/13 下午 06:44:53 / 文化藝術

　法國默劇表演家馬歇．馬叟(Marcel Marceau)的弟子孫麗翠，明日起一連3天將在兩廳院實驗劇場演出《麗翠．畢普》，向她的老師致敬。

孫麗翠穿上馬歇．馬叟創立的小人物畢普的橫條衣服，戴起面具，向她的老師致敬。(歸鴻亭攝影)

　孫麗翠表示，2007年過世的馬歇．馬叟，承襲古希臘傳統及當代默劇，在默劇藝術上獨領風騷，由他創立的小人物畢普(Bip)也成為他的代名詞。

　她說，默劇藝術學習時間漫長、過程辛苦，學成也不保證能養家活口，仍毅然於1985年到法國巴黎報考馬歇．馬叟的默劇學校，當時心情忐忑不知是否會被錄取，幸運進入之後，花了兩年時間跟隨大師學習默劇，1992年返台，2000年創立「上 默劇」，希望融會東，西方文化於創作。

　孫麗翠指出，在默劇舞臺上，所有東西都被簡化了，默劇表演者要在空無一物的舞臺上，藉由身體進行創作，說服觀眾相信表演者真的身在一個空間裡。

孫麗翠立志要傳承默劇表演家馬歇．馬叟的衣缽。(歸鴻亭攝影)

　自從馬歇．馬叟死後，在法國默劇發展漸走下坡，這次的演出，孫麗翠決定在她的老師逝世5周年及教師節前夕，將自己轉化為畢普，以東方女子的姿態演出，紀念馬歇．馬叟這位偉大的默劇表演藝術家。

　孫麗翠曾至台北、香港、上海、比利時、西班牙、英國、法國、澳洲及加勒比海聖文森國等地演出，目前的作品有《善哉吾人》、《山海經-巫人演義》、《我從遙遠來》、《圓月》。

　《麗翠．畢普》演出內容有「遊園」、「尋夢」、「月」、「賣火柴的女孩」、「生命之旅」及「地水火風」等劇目，除了孫麗翠自己編的劇，還包含馬歇．馬叟的經典劇目，希望讓觀眾感受到師徒間的私密情感。