"隔離嘅大母雞" 兩個小女生記憶歷史傷痛教訓

新網記者歸鴻亭台北特稿
2012/9/13 下午 09:03:16 / 文化藝術

　歷史不會消失，只擔心被人遺忘或無法放下；在大時代的洪流裡，每個人都可以有自己的選擇。

一個演員來自台灣，一個來自香港，兩個人在新加坡相遇相惜，共同編、導、演《隔離嘅大母雞》。(歸鴻亭攝影)

　一個台灣女孩洪珮菁和一位香港女孩洪節華，因為仰慕新加坡已故戲劇家郭寶昆，跑到那裡新加坡表演藝術學院的工作坊學表演，這次合力完成的《隔離嘅大母雞》，14日至16日在台北牯嶺街小劇場演出4場。

　這齣戲的架構是取自已故郭寶昆的作品《靈戲》，用靈魂談戰爭的故事，兩個年輕的劇場工作者以各自的背景經驗作些改編，洪珮菁用228題材，洪節華則用64的故事。

《隔離嘅大母雞》企圖以不卑不亢，不矯情做作的方式，講述一段傷痛卻又難以抹去、無法抹去的記憶。(歸鴻亭攝影)

　洪珮菁說，戲裡敘述母親跟記者兩個角色，母親的兒子在64時遇害慘死，她到處找兒子，找到了後把人扛回家，不接受兒子已死，吃飯時還要多擺一雙碗筷。記者則是一個因採訪64事件目睹很多悲慘狀況，弄得心力交瘁，最還因為自己母親的告密入獄而死，對母親充滿怨恨的角色。

　編、導、演全包的她說，這裡面其實就有許多228事件的影子。母親與記者最後都死了，亡魂都有一隻裝滿過去的行李箱，先後到了靈魂車站，準備搭車到下輩子，不上車就一直在車站徘徊，卻也回不了這輩子，一個不忘，一個想忘，都上不了車。

　洪節華說，由於兩人背景的不同，面對歷史的兩種角度，老母親的忘不了，記者的想忘記，指的正是受難家屬與知情者的兩種心情；劇中的雞，象徵的是強權力量，代表228時的國民黨及64時的中國。

《隔離嘅大母雞》在第三屆台北藝穗節發表，獲頒當年好戲首獎。(歸鴻亭攝影)

　她說，藉《靈戲》轉化至不同地域的傷痕，不同背景不同種族不同事件，呈現的是被壓迫者的聲音，演出如同警鐘，如何放手、如何堅持，希望觀眾會記住這兩個事件的教訓，將來不要再發生類似的悲劇。

　這個與兩岸三地都有關的故事《隔離嘅大母雞》參加去年台北藝穗節獲得首獎，今年應邀加演，她們希望以這齣戲來紀念郭寶昆逝世10周年。