韓流與網路奇蹟-"江南Style"背後的意義

新網記者陳蔚承台北特稿
2012/9/25 下午 11:08:34 / 生活百科

　如果你有機會上網，或許你有機會可以看到韓國流行歌曲排行榜上，一位南韓流行歌手Psy的歌曲江南Style(Gangnam Style)，在Youtube的瀏覽次數已經超過2億5千萬次；你很有可能已經看過其他類似的諷刺影片，如網友剪輯《帝國毀滅》(Downfall)中希特勒氣到快中風的片斷，重新編排希特勒的台詞，變成一首歌；或是你也可能嘗試自己來跳江南Style裡面的騎馬舞。

《時代企業》介紹"江南Style"背後的意義。(歸鴻亭翻製)

　《時代企業》(Time Business)作者大衛‧傅雷里(David Futrelle)以專文指出，這首歌很容易朗朗上口，MV內容也極其詼諧搞笑，但你可能不知道這首歌是將滑稽和社會諷刺、挖苦社會結合在一起。你看到的江南(Gangnam)是韓國首都首爾裡最富裕和俗艷的地區，有一個評論家說，江南區就等於是韓國的矽谷、華爾街、比佛利山莊、曼哈頓的上東城區(Upper East Side)和邁阿密海灘的集合體。這首歌的MV是在描述PSY不切實際地幻想著想要住進江南區，諷刺南韓中產階級消費過度的情形。

　MV的開頭是Psy躺在一片陽光燦爛的沙灘上，被一群美女團團包圍，但是MV的最後鏡頭一轉，才發現其實它是躺在一個操場上，而那群美女根本就是他幻想出來的。

儘管身著華服、精心打扮、昂首闊步，他江南風格的生活其實是相當平凡的:他留著汗和一個低階的幫派份子併坐在桑拿裡、在公共澡堂裡游泳、在高速公路下的空地上，坐著長板凳和一對拿老人年金的老人下棋；他在遊覽車的走道上跳舞，而不是在五光十色的夜店裡。

　當然，他的特色不只有想要成為江南區的居民。如一位評論家費雪(Max Fischer)在TheAtlantic.com中所指出的，很多南韓人花錢如流水，裝得自己好像很有錢。以下是他的說法:

　在2010年，家戶平均的信用卡債十分龐大，佔其存款利息收入的百分之155(和美國做比較，在次貸危機前美國為138)。每一個韓國人手上平均有5張信用卡。從1990年開始，因為國家經濟驚人的成長，借貸看似十分安全，而在1990年代末期政府鼓勵民間消費以掙脫亞洲金融危機，所以韓國人開始靠信用借貸過生活。

　「江南style」表面上看起來是十分溫和的，多的是滑稽和詼諧而非尖酸刻薄。但溫和甚至是對江南生活近乎苛求的關注，在MV的最後卻極盡挑戰和諷刺消費社會。PSY的特質不只是在他舉手頭足和情感表現上的詼諧，而是實際上，在MV中的生活不是不快樂，在現實生活中的操場和在豪華海灘一樣快樂，而且在地鐵裡遇見他夢寐以求的女孩。

　當然，江南式的生活或許不像MV中那麼的空洞和無義意，但是在生活的態度上，金錢的確凌駕一切。在充斥金錢、地位和消費透支的社會裡，這首歌提醒我們生活中最美好的事物就是無憂無慮，至少不用位信用卡疲於奔命。