"我也是國寶" 80歲滿州民謠歌手張日貴出書

新網記者麻念台/吳岱穎台北特稿
2012/11/12 下午 08:55:20 / 經史子集

　音樂家史惟亮和許常惠1967年到屏東恆春採集民歌時，偶然發現台灣民間歌手陳達，評價他是台灣最後一個傳統說唱藝人，1981年車禍過世，一般學者認為恆春民謠將沒落。

80歲的滿州民歌手張日貴彈奏月琴吟唱滿州小調。(歸鴻亭攝影)

　年近80歲的滿州民歌手張日貴，在國立傳統藝術中心與國立台北藝術大學音樂學研究所教授吳榮順的紀錄下，出版《恆春半島滿州民謠歌手－張日貴的歌唱藝術》雙CD有聲書，紀錄張日貴的歌聲與一生。

　吳榮順認為，陳達之後恆春民謠並沒有失傳，張日貴唱的滿州歌謠充滿了獨特的腔調和技法，繼民謠歌手陳達之後，張日貴唱滿州民謠的實力已無人能及，今年與當地恆春民謠藝師朱丁順一起獲得文化部指定為重要傳統藝師，張日貴則為滿州民謠樹立區域音樂風格的標竿。

左為國立台北藝術大學音樂學研究所教授吳榮順，右為滿州民歌手張日貴。(歸鴻亭攝影)

　他說，為了能將這位一生充滿傳奇的滿州民謠歌唱家－張日貴的歌聲記錄下來，他親自到滿州鄉將現階段張日貴的滿州民謠演唱一一記錄下來，並以聲音、樂譜、歌詞、演唱風格分析對照的書寫方式，完成了這本附有兩張現場錄音CD與圖文並茂的有聲書，希冀透過文字、聲音、圖像記錄及出版，能為臺灣這些優秀民間藝術家留下記憶中的聲音，讓我們一窺臺灣島上福佬歌謠之美，同時也為臺灣留下音樂歷史的見證。

　張日貴表示，以前的年代沒甚麼娛樂，只有偶爾唱唱歌，自己本身就很喜歡唱歌，尤其是滿州小調，像《牛母伴》、《楓港老調》等，就會跟母親學習如何唱這些歌曲，自己就會每天唱，自然而然記得不少歌曲；之後覺得應該要將滿州民謠繼續流傳下去，傳統如果不傳承就對不起祖先，因此到處教唱傳薪。

　通常唱滿州民歌都會搭配月琴的伴奏，張日貴說，之前曾遇到一名月琴老師，但不論怎麼告訴他自己是多麼想學月琴，那名老師認為張日貴就專心唱歌就好，不需要學月琴，因此都不教張日貴學琴；之後張日貴就叫自己的孫女去學月琴，回來再叫孫女教張日貴，張日貴也就這樣慢慢把琴學起來。

國立傳統藝術中心為「重要傳統藝術保存者」張日貴出版《恆春半島滿州民謠歌手－張日貴的歌唱藝術》雙CD有聲書。(歸鴻亭攝影)

　吳榮順則指出，在張日貴阿嬤的年代，許多人都不識字，張日貴也一樣不認識字，但靠著不斷的唱誦滿州的民謠，她到現在對於恆春曾發生的歷史過往、恆春的特色，都能如數家珍一般地說唱出來。

　他說，張日貴和陳達最大的不同在她擅長吟唱滿州民謠，而陳達是恆春民謠，以《思想起》為主；張日貴2008年獲頒屏東縣府「民謠傳承奉獻獎」，今年獲選文化部101年度「重要傳統藝術保存者」，登錄為無形文化資產的保存者。