"瑪麗瑪蓮.強尼強納森"重新詮釋自我與戀人間關係

新網記者吳岱穎台北特稿
2012/12/13 下午 06:08:06 / 文化藝術

　政論節目中，快速的說話速度、各持己見的不妥協情緒發言、控制好的言論時間，形成一種「奇觀」的電視節目，觀眾真的聽得懂這些政客所討論的事情，還是被裡頭激昂的情緒所感染而跟著電視中的人物一起鼓舞？《瑪麗瑪蓮‧強尼強納森》實驗劇以政論節目的形式，探討人與人之間，因科技發展而帶來溝通上的轉變。

《瑪莉瑪蓮》以既輕鬆又荒誕的風格探討人際與科技間的關係。(吳岱穎攝影)

　《瑪麗瑪蓮‧強尼強納森》由聚焦場導演陳仕瑛改編自當時有「小劇場鬼才」之稱的田啟元所寫的《瑪莉瑪蓮》與《強尼強納森》的劇本，田啟元當時的創作靈感來自法國的文學評論家羅蘭巴特的著作《戀人絮語》，從中發展出《瑪莉瑪蓮》挑戰性別議題與政治批判的劇本，由兩名女演員主演，而《強尼強納森》則是《瑪莉瑪蓮》的男生版本。

　陳世英認為，這次改編的劇本結構是兩組演員說著毫不相干的對白各自發展，在該劇中的核心片段是四個演員交會，說著和戀人毫無關係的閒話向兩端延伸，女演員的部分呈現較抽象的關係特質，而男演員的部分則是展現日常生活中角色扮演的部分。

四個演員交會，說著和戀人毫無關係的閒話向兩端延伸。(吳岱穎攝影)

　1234567、馬克斯資本主義、榮格心理學、江澤民共產意識，一連串毫不相干的台詞從演員的口中說出，演員之間的對話是看似斷裂且毫無意義，陳仕瑛表示，台詞的設計本來就是要讓觀眾聽不懂，讓觀眾從演員之間的互動、劇情的舖陳、舞台的設計中，去感受自我與戀人之間對話、反射、批評、反省、懷疑、肯定等既親密又疏離的複雜情結，讓觀眾自省自己與自己、自己與戀人之間的關係。

　在舞台的設計上，以live政論節目的形式呈現，表現抽象與寫實、台上與台下之間的對照，當科技在人的生活中緊密不分，探討透過科技傳遞的人際交流，讓人與人、人與自我之間的交流產生了甚麼樣的質變；此外，在演員設計的服裝上也有許多巧思，有的演員多了一條尾巴，有的演員圍著一條厚厚的大圍巾，陳仕瑛表示，希望服裝在呈現時尚感的同時也能反射出演員角色的特質。

　《瑪麗瑪蓮‧強尼強納森》將於12月14日到15日於中正紀念堂實驗劇場演出，演出後另有演後座談。