"水袖與胭脂"顛覆演員詮釋角色形式 難為資深演員

新網記者吳岱穎台北特稿
2013/1/15 下午 07:30:50 / 文化藝術

　由國光劇團與中正文化中心共同製作，應邀參加2013年台灣國際藝術節的新編戲《水袖與胭脂》，由曾獲國家文藝獎的李小平導演，當家花旦魏海敏、知名京劇小生溫宇航、當家老生唐文華共同主演，呈現楊貴妃與唐明皇糾葛的愛情心境，將於3月8號到10號，一連3天在國家戲劇院演出。

《水袖與胭脂》中國光劇團當家花旦魏海敏、知名京劇小生溫宇航演對手戲。(歸鴻亭攝影)

　《水袖與胭脂》由國光藝術總監王安祈與趙雪君編劇，跳脫以往傳統的詮釋形式，演員從詮釋角色改變成角色詮釋演員，在劇情的安排上更以劇中劇的形式呈現，豐富多元的層次，就連身經百戰的老演員來說都是一大挑戰。

　該劇故事背景是虛構的梨園仙界，主角是死後的唐明皇與楊妃。因霓裳羽衣曲而坐擁梨園仙山的楊妃，卻總覺得沒有一部作品能刻畫她的心事，而被伶人尊奉為「戲神、祖師爺」的唐明皇，領著「行雲班」尋尋覓覓來到梨園仙山，卻因為一瞬間的軟弱退卻，引來「行雲班」被貶、火焚戲箱、戲神遭難等一連串情節。

新編戲《水袖與胭脂》應邀參加2013年台灣國際藝術節。(歸鴻亭攝影)

　李小平表示，《水袖與胭脂》豐富的層次，不僅可以從演員的身上看到，舞台佈景的設計到演員的服裝都同時在呼應著劇情和角色的心境；第一幕舞台懸上吊在半空中的衣服，演員是否有勇氣與自信穿上扮演該角色，並演出相稱於角色的氣度和心境，會不會變成「穿上龍袍，卻不敢跨龍步」情況？李小平說，懸掛的衣服是角色內在心理狀態的外化，隨著劇情的推展，穿在楊妃身上的衣服從華麗到純白，這些都反映著角色的心境變化。

　飾演劇中「行雲班」當家小生的溫宇航表示，在「行雲班」飾演伶人的他，必須結合京劇和崑曲兩種唱腔呈現，在劇中「再演另一部戲」，而這次又是以角色的角度來思考角色會如何來詮釋他自己的思考方式來演戲，對他來說真的是很大的挑戰。

　王安祈認為，這齣戲的外在基調是綺麗的異想世界，以荒謬情境呈現「角色」心靈地圖，以奇幻筆法探究創作的本質，內在則以古典情致為底蘊，在胭脂與水袖的妝扮掩藏下，藉由演戲療癒內心的創傷。

　《水袖與胭脂》除了在台北場之外，3月23日在台中中山堂、3月30日在高雄大東藝術中心將各演出一場。