綠光劇團台灣文學劇場"單身溫度"重現兩岸悲歡離合

新網記者劉詩婷台北特稿
2013/3/3 下午 09:19:54 / 文化藝術

　國共爭天下造成上一世紀兩岸許多天倫悲劇，也成為文學家創作的題材。

綠光劇團吳念真及柯一正共同聯手重新詮釋王鼎鈞作品，成為台灣文學劇場二部曲《單身溫度》，(歸鴻亭攝影)

　綠光劇團台灣文學劇場二部曲《單身溫度》，是由該團吳念真及柯一正共同聯手重新詮釋王鼎鈞的文學作品，從他短篇作品集《單身溫度》裡節選〈土〉、〈單身溫度〉、〈不是純吃茶〉3個故事結合而成的悲歡離合故事，由羅北安、梁正群、姚坤君、張靜之等人共同演出。

　這齣戲台北首演場受到國立中正文化中心的邀請，參與2013「TIFA台灣國際藝術節」，將於3月15日至17日在國家戲劇院演出，票房已達99%，再巡迴高雄、台南、台中、新竹4地，大陸廣州也有意邀請前往演出。

《單身溫度》描寫上一世紀兩岸悲歡離合的故事。(歸鴻亭攝影)

　吳念真說，他是以小說中的鄉愁作為《單身溫度》舞台劇創作的骨架，並以其個人寫作特色注入新血，賦予文學作品全新生命。原著以主角華弟當串場人物，各篇故事有各自的主題及不同的寫作形態，其中一篇故事甚至就只有往來書信的內容，要改成劇本真的很難，必須有所取捨，還找了王鼎鈞其他的作品與回憶錄，從他的生活體驗中去尋找改編的靈感，他承認這是「最痛苦的一次改編」。

　導演柯一正則表示，每次讀到劇本情緒便隨劇情起伏落淚，因為劇中描述大陸孤伶伶隻身來臺，從年輕到年老不同時期的心情，是一種人與人相遇卻又不一定相愛，但相愛又有可能不會在一起的惆悵。

《單身溫度》裡的梁正群與張靜之的對手戲。(歸鴻亭攝影)

　羅北安指出，難得吳念真這戲與他過去的創作不同，閩南語不多，讓他得以發揮，而吳念真改編的劇本都十分生活化，他與梁正群共同詮釋劇中不同時期的華弟，梁正群飾演的年輕華弟，在不同時期遇到不同女子，可惜都沒有緣份走到最後；他演80歲時在安養院回憶過往的華弟，憶起20歲時被迫離家，與家人、愛人分開的痛楚，背負著鄉愁初來乍到，遇到的種種波折和情感歷程。姚坤君與劇場新人張靜之也都一人飾演3個角色。