艱澀難懂的希臘神話悲劇英雄"普羅米修斯"

新網記者麻念台台北特稿
2013/3/24 下午 11:20:42 / 卓越菁英

　希臘阿提斯劇院(Attis Theatre)將古典作品在現代演出，導演特爾左布勒(Theodoros Terzopoulos)將該國經典悲劇《普羅米修斯》(Prometheus)，基本上就是一場儀式性極高的祭典。

希臘阿提斯劇院經典悲劇《普羅米修斯》搬上國家戲劇院舞台，前方為導演特爾左布勒。(歸鴻亭攝影)

　對兩廳院來說，邀請到希臘阿提斯劇院是補滿歐洲當代重要劇場來台的一角拼圖，對特爾左布勒來說，他又一次將3千年前希臘神話故事呈現出來，雖然傳說普羅米修斯與雅典娜共同創造了人類，比起英雄的史詩《伊利亞特》(Iliás)和《奧德賽》(Odýsseia)，這部改編自古希臘劇作家埃斯庫羅斯(Aeschylus)的作品《普羅米修斯》，是比較涵富人性的。

　特爾左布勒把希臘神話故事在露天演出的環境搬到國家戲劇院舞台，採用一堆白色石頭與黃褐沙土，加上象徵從天而降的3束刀鋒來當成背景，而且就這一景從頭演到尾，對於只是想欣賞外在聲光效果的觀眾必定極為失望，這種採用簡潔但形式化的情境手法，應該是他把普羅米修斯幫助人類取得火種被天神宙斯懲罰的意境，投射到現代社會的階級對立，以及當權者與被壓迫者之間的對決。

《普羅米修斯》不是一齣容易體會，或說看得懂的戲。(歸鴻亭攝影)

　亞里斯多德(Aristotélēs)在《詩學》(Poetics)裡定義悲劇英雄應該是一個與所有平常人類差不多的平常人，不能夠是從悲慘到幸福，而是從幸福到悲慘，而造成這種結果是因為在情感上的「失誤」決定，因此能夠輕易獲得認同。普羅米修斯或說現在的被壓迫者都擁有這樣的特質，這就是特爾左布勒用因為一點對人類的惻隱之心被綁在高加索山頂但絕不向向宙斯屈服，來對比現代被當權者恐怖統治下堅持要反抗的普羅大眾一樣。

　在這齣所有人物都只穿著白襯衫黑西裝，赤著雙足，不停吶喊的張力氛圍中，看不出特爾左布勒讓演員要使用太多的戲劇動作，不管站著的或躺著的，都不斷的控訴神祇的不公不義，而肢體語言重覆的表現使觀眾逐漸感受到一種無形的能量，死乎就像弱勢的群眾在反抗強權時，一步步不畏死亡的進逼，讓正義最終會蓋過獨裁的統治。

　連演3天的《普羅米修斯》今日落幕，其實普羅米修斯的反抗並沒有讓宙斯消失，在特爾左布勒斯親自上台扮飾歌隊對長率領橫躺歌隊的讚頌，寓言式的重覆著正義終將到來，不過，對大部份的觀眾來說，這不是一齣容易體會，或說看得懂的戲。