1部經典小說糾纏3段戀情 "跨越世紀的情書"虛實故事
新網記者麻念台台北特稿
2013/4/17 下午 11:18:49 / 電影世界
今年日舞影展正式競賽片《跨越世紀的情書》(The Words)，描寫一位期望在文學領域成功卻缺乏機會與天份，在窮困潦倒必須靠爸生活甚至結婚，卻偶爾取得上一世紀的神秘原稿，剽竊得以成名卻對生命、名利與愛情付出代價。
 |
| 《跨越世紀的情書》陳述一個關於內心道德認知的故事。(MDC提供) |
這部文藝小品式的影片非常寫實的將一個偶爾獲得的抄襲，造成由布萊德利‧庫柏(Bradley Cooper)飾演的落魄作家從默默無聞到功成名就，卻在良心難安下矛盾心結的心路歷程。比較起目前社會上普遍存在到處利用網路的方便取得資料，連學生論文到學術著作都毫不在乎，或是花錢找操刀的寫手替自己寫作，偷得臉不紅氣不喘。
《跨越世紀的情書》分成3個時空以蒙太奇手法鋪陳，全片在加拿大拍攝，導演、編劇一手包的布萊恩庫格曼(Brian Klugman)與李‧史丹費(Lee Sternthal)曾一起編導科幻片《創：光速戰記》(Tron: LEGACY)，這次又一起創造這部小成本的獨立製作，表面看來有一點懸疑，實則把3段愛情故事串起來的寫實愛情故事。
影片是從1940年代二次大戰前後的歐洲巴黎發展到現在的美國，在兩個跨越百年的時空轉換中，視覺風格頗有細膩的刻意區隔，顯然導演在這方面下了很多功夫，頗令人意外的卡司除布萊德利‧庫柏外，吸引了演出《阿凡達》(Avatar)、《黑蘭煞》(Colombiana)的柔伊‧莎達娜(Zoe Saldana)，還有《創：光速戰記》、《關鍵救援72小時》(The Next Three Days)的奧莉薇亞‧懷爾德(Olivia Wilde)，加上《明天過後》(The Day After Tomorrow)、《第五惑星》(Enemy Mine)的丹尼斯‧奎德(Dennis Quaid)一起擔綱當配角，顯然這部劇本是頗出色的。
從男主角一開始到處把作品投到各出版社卻毫無機會，在現代網路世代卻較有發表的空間，比如利用網路或是找一點錢自費出版；《跨越世紀的情書》則讓年輕的作家飾演已成名作家書中的作家人物，無意間在古董店買回的公事包中，發現來自上世紀，極其出色的小說手稿，就把這部作品以自己創作的名義提供給出版商出版而聲名大噪，但當真正的作者出面找上他後，讓他背上剽竊的終身壓力，甚至因此失去愛情。
影片令觀者感覺虛虛實實，3個不同時代的作家要陳述的是一個關於道德的認知，最後丹尼斯‧奎德向仰慕他的年輕女孩說的話，點出好的作品是需要人生當中的真正經歷才能焠煉出來的；而愛情的破滅正是創作出經典小說的靈感原動力，至於最後丹尼斯‧奎德敘述的這個故事到底是他的真實過往還是虛構的情節，就如李安導的《少年Pi的奇幻漂流》(Life of Pi)，到底是影片演的內容才是真實的，或是沒有人相信那段海上漂流故事，Pi最後再說一段故事是真的，就是讓觀眾進戲院好好自己體會的各自體悟了。