"青蛇"來台首演 顛覆白蛇傳說探討人性中種種情愛

新網記者范詩敏台北特稿
2013/8/8 下午 10:10:46 / 文化藝術

　舞台劇《青蛇》香港藝術節首演不到半年，由台北藝術推廣協會邀請今天來到台灣，將於8月9日至11日在台北國家戲劇院演出，演員包括秦海璐和辛柏青等，企圖顛覆台灣觀眾對民間傳說《白蛇傳》的想像。

舞台劇《青蛇》由台北藝術推廣協會邀請今天來到台灣，秦海璐演青蛇(右)、辛柏青飾法海和尚(左)。(歸鴻亭攝影)

　導演田沁鑫表示，《青蛇》打破觀眾從小熟悉的《白蛇傳》，將焦點由神怪故事移轉到青蛇和白蛇的情愛慾望，探討在慾望之後，人心底最終的追求，成為讓人省思什麼是愛的警世預言。

　田沁鑫說，以前她老是認為《青蛇》就是一部描述情慾的故事，怎麼改編還是逃脫不了情慾的範疇。直到她接觸了佛教，十幾年下來基於對佛教的了解，讓她有了不一樣的想法，遂將故事重心進化成探究愛情與信仰為原則，可以說從人與人之間的小愛做為出發點，因為人事時地物的種種機緣，逐漸發展成人性裡面的大愛。而這出戲將青蛇、白蛇、許仙、法海4人間錯綜複雜的愛詮釋得淋漓盡致，也讓觀眾看戲時有種歷史的穿越感與古今交錯的對比性。

《青蛇》顛覆傳統民間傳說《白蛇傳》的想像，故事移轉到青蛇和白蛇的情愛慾望。(歸鴻亭攝影)

　這齣由中國國家話劇院與蘇格蘭國家劇院」跨國攜手打造的跨世紀經典傳奇《青蛇》，董暢飾演許仙、金戈飾演白蛇，中國金獅獎影帝辛柏青出演法海，女主角秦海璐20歲時以《榴槤飄飄》獲得第38屆金馬獎影后，在舞台劇《紅玫瑰與白玫瑰》及《四世同堂》擔綱女主角，均有出色表現，這次在《青蛇》中的扮相與過去的幾部戲截然不同，讓觀眾大開眼界。

　秦海璐則表示，過去《白蛇傳》的青蛇都是在一個很模糊的定位，這次導演給予青蛇一個新的視角，青蛇從以往次要配角成了觀看故事的主要視角，甚至是提問者的角色，也被賦予樂觀率真的性格，在詮釋上是一個很大的挑戰，她說，在這次戲碼中的小青有著率真而活潑的性格，如果用現代來講，可以說是時代女性的化身。

　這次的《青蛇》深刻剖析「愛」的各種面向，從故事開始白蛇初見許仙的私慾小愛，經由日夜相處，轉化為親人間犧牲奉獻的愛；青蛇原本對愛懵懂狂亂，演進為忠貞不二的愛；而許仙浮面膚淺的愛，在失去白蛇之後也體悟到失落悔恨的愛；至於在以往《白蛇傳》中總扮演斬斷姻緣，六根清靜的法海，這次在《青蛇》中，從絲毫不懂愛，昇華為了悟眾生的愛。所以，觀眾可在劇中對於愛情、親情、大愛等各種「愛」有不同的體悟。

自左至右為導演田沁鑫與秦海璐接受電子媒體聯訪。(歸鴻亭攝影)

　傳世600年的南宋傳奇《白蛇傳》經由作家李碧華改編為《青蛇》，開場時法海便自稱有先天性心臟病，不能吃肉喝酒，看到女人若衝動會有生命危險，顛覆性的角色設定與傳統《白蛇傳》大相逕庭，而台詞中不時出現的時下生活用語，更是讓觀眾看戲時有種歷史的穿越感與古今交錯的對比性。

　舞台劇版《青蛇》已相繼獲得美國、俄國、英國等地之演出邀約，並將於明年前往華盛頓甘迺迪藝術中心展開國際巡演。