張美筠復原古代刺繡 修復清代龍紋古戰袍

新網記者凃韋君台北特稿
2013/11/20 下午 07:26:16 / 精品蒐藏

　中國古代鎧甲，由於材料、保存問題，能夠完整保存至今十分稀少；在國科會人文處經費支持下，與全球刺繡研究發展中心、台南應用科技大學教授張美筠合作，希望透過修復、還原清代龍紋古戰袍，結合學術、藝術、技術等跨領域人才重整並延續此文化資產，並進而研發金屬次線創新性產品。

台南應用科技大學教授張美筠透過修復、還原清代龍紋古戰袍。(凃韋君攝影)

　張美筠表示，修復刺繡像進行考古，要先分析刺繡毀損狀況，再研究當時刺繡歷史，並根據同時期織品的狀況，研判當時的技法及圖案，才能著手修復。

　約200多年前的一件戰袍文物為奇美博物館所有，當初發現戰袍上原是作為保護軀幹之裝飾配件的銅泡丁，因為生鏽引起移染而導致時石青緞破裂的情況，經使用200倍數顯微鏡以平方公分面積進行進行檢視工事，統計磨損4,269處、破洞1,096處、脫線1,380、髒汙1,847處，總共8,592處需要修補，歷經3年多的時間才修復完全。

　享有國寶級刺繡家美譽的張美筠，曾幫克里姆林宮修復皇冠。張美筠說，從沒有修復過保存狀況如此差、破損不堪的古戰袍；整這件戰袍出現脫線、破損及蟲害，再不修復恐不利保存。期間走訪中國大陸及歐洲考據，一共動用22人。她說，最難是縫補，一開始她以為是明代五枚緞，清代服裝應為八枚緞，她遍覽大清古籍後才確認官服仍保留五枚緞，針線採5線迴旋，難度甚高。

修復刺繡像進行考古，要先分析刺繡毀損狀況，再研究當時刺繡歷史，並根據同時期織品的狀況，研判當時的技法及圖案，才能著手修復。(范詩敏攝影)

　修復團隊使用高精密儀器辨別古繡的材質像是棉、麻或絲，並自創了兩項獨特技法「補金」與「染成歷史色」，將金箔研磨成粉、粒、片狀，以不傷害古文物的甲基纖維素黏著，來填補脫色的金線；而學生鄭玫伶更從植物中找出將繡線染成具有歷史感顏色的方法，這兩項技法都已申請專利。

　這件修補好的古戰袍不僅令奇美博物館非常滿意，團隊也運用同樣技法複製一件全新戰袍，並開發相關文創商品，整個專案耗資近千萬。而台灣獨到的古衣物修補技術，也吸引英國皇室探詢修補皇室古衣物的合作可能。修復甲冑過程中，還整理出200年前的枯葉、灰塵、羽毛與蟬殼等古董，未來還可以再分析這些新文物，確認甲冑的年份，這算是修復甲冑的意外發現。