當代傳奇吳興國以"蛻變"解構卡夫卡其人其事

新網記者范詩敏台北特稿
2013/11/27 下午 06:02:14 / 文化藝術

　捷克小說家卡夫卡(Franz Kafka)以《變形記》(Die Verwandlung)描繪自己的生命故事，當代傳奇劇場從《變形記》改編的《蛻變》從東方戲曲重新發現西方戲劇。《蛻變》從12月19日到22日將在台北國家戲劇院演出。

吳興國身負重達8公斤的道具，以怪蟲來反映壓抑環境底下的內心寫照。(歸鴻亭攝影)

　很多西方人聽到當代傳奇劇場藝術總監吳興國要演卡夫卡，而且還是《蛻變》，皆驚呼不可思議；吳興國坦承，這的確需要許多勇氣，尤其在背著重達8公斤的道具，詮釋蟲爬行的過程，更是困難重重。相較卡夫卡其他的小說，描繪和父親對決的心理狀態，在其與情人通信的情書中，展現更多豐富的情感，更可看見卡夫卡的精神。希望透過《蛻變》，戲戲解讀卡夫卡對於人生、對於命運、對於愛情的的奇思異想。

　吳興國表示，這一次的《蛻變》由6個夢串接而成：〈夢〉、〈醒〉、〈門〉、〈愛〉、〈禁〉、〈飛〉，解構身困在怪蟲體內的卡夫卡，同時他也分身葛里戈、蟲、母親、父親、妹妹、卡夫卡以及吳興國自己共6個角色。同時他也希望把這齣戲獻給現在的年輕人，因為他們的處境就好像劇中的怪蟲一樣，他勉勵年輕人應當奮勇站起來，不要被大局勢打趴了，繼續朝著自己的理想邁進。

　當代傳奇劇場製作人林秀偉以現在當紅的連續劇《蘭陵王》作比喻，傳說蘭陵王因外貌俊美，上陣殺敵時必須以猙獰面具掩飾外貌，就此來重新審視卡夫卡，藉由醜化自己來對抗外在世界的心情。她也透露，高行健曾指出其實《蛻變》也像《紅樓夢》裡的賈寶玉，終其一生活在生為人子的壓抑情緒裡，唯一不同的是在《紅樓夢》的終結，賈寶玉在皓皓白雪裡獨自嘆息，而《蛻變》的怪蟲則幻化成黑鳥，永遠解脫找到生命出口。

吳興國為表現女性柔軟身段，腳踏三寸金蓮，搖曳生姿唱一曲《遊園驚夢》。(范詩敏攝影)

　林秀偉說，以往對詞人張大春的印象停留在豪氣萬千的書寫風格，也很意外居然能描繪充滿柔性意味的艷詩淫辭。她又說，在劇中吳興國為扮演女性角色，還踩著三寸金蓮，口塗紅脂，面敷白粉，才能搖曳生姿的唱一曲遊園驚夢。在外界的眼光看來，吳興國就是一個支撐整個劇團對外出征的強人，但其實也有脆弱需被關心的一面，這之中也蘊藏和母親密不可分的連結，如同每個小男孩都有在母親梳妝台前偷擦口紅的經驗，有點戀母情結。

　卡夫卡原著小說《變形記》講述一個青年在忙碌又一成不變的生活中醒來，發現自己變成一條蟲子，最後在房間內孤獨的死去。《蛻變》結合影像科技，影像設計王奕盛用水墨動畫，暈染出層疊交錯的視覺效果，在影像聲光的多彩變化下，從無界限與混搭的概念，融合北管、崑曲、京劇、現代舞與數位影像，再度挑戰傳統戲曲跨界的創作極限。