台南人劇團"浪跡天涯" 推出納粹迫害同性戀故事

新網記者歸鴻亭台北特稿
2013/11/28 下午 09:54:52 / 文化藝術

　台南人劇團推出歐美當代經典第參號作品《浪跡天涯》(Bent)，今日起在國家戲劇院實驗劇場連演4天。

台南人劇團《浪跡天涯 Bent》讓更多人去了解同性戀之間的愛。(歸鴻亭攝影)

　導演鍾翰表示，本劇翻譯自Martin Sherman於1979年創作的作品《Bent》，因聳動題材及辛辣殘酷的語言，獲當年東尼獎和普立茲獎的提名入圍，知名演員如伊恩麥克連、李察吉爾、雷夫范恩斯都曾演出過本劇。劇情發生在二戰期間，希特勒在長刀之夜(Nacht der langen Messer)以突擊隊領導人羅姆有同性戀傾向為藉口，企圖消滅逐漸壯大的納粹突擊隊勢力，並以道德淪喪為由，展開大規模逮捕虐殺同性戀行動，3天之內有超過百人被殺害，千人遭到逮捕。

　他說，因為時空背景在1934年的德國，在翻譯劇本中的許多名詞都必須再三討論推敲，劇中演員蔡柏璋與鮑亦安飾演的一對男同志愛侶，在集中營搬着沙包無法觸碰彼此的身體，但兩人卻可在警衛的監視下，用言語隔空上演做愛戲碼，考驗兩人演技。

《浪跡天涯》導演鍾翰希望看完此劇後能對同性戀有更多思考。(歸鴻亭攝影)

　《浪跡天涯》首演後劇中以極端真實的暴力場面、殘酷的心理狀態及激烈的同性戀情慾造成轟動，而在台灣推出的時機剛好搭上台灣最近在談多元成家議題，鍾翰指出，是人都會愛，劇中很多不同的角色都在面臨如何愛的問題，也希望藉由這齣戲，讓更多人去了解同性戀之間的愛。

　從當年德國納粹對同性戀迫害的血腥歷史，對照現在同性戀可以上街頭爭取自己的權益，鍾翰希望看完此劇後能對同性戀有更多思考。

　《浪跡天涯》在台北國家戲劇院實驗劇場演出後，2014年4月4日起將在台北水源劇場加演10場。