麥斯基馬曉輝與北市國樂團帶來東西碰撞火花

新網記者麻念台/李靜雯台北特稿
2010/5/6 下午 09:09:22 / 文化藝術

　大提琴家米夏．麥斯基(Mischa Maisky)與馬曉輝，8、9兩日將在台北市中山堂，共同為臺北市立國樂團帶來與眾不同的東西方精采對話。

大提琴家米夏．麥斯基演奏蕭士塔可維契"第一號大提琴協奏曲"第一樂章。(歸鴻亭攝影)

　出生於俄國里加，參與卡薩多國際大提琴大賽(Gaspar Cassado International CelloCompetition)一舉奪冠的麥斯基，這次不是舉辦獨奏會或和交響樂團合作，而是和國樂團一同登臺，演出改編自蕭士塔可維契充滿濃厚俄式風格的的《第一號大提琴協奏曲》，他說，這也是頭一回把俄國古典作品與中式樂團合作，東方樂器呈現俄國音樂，希望能有很好的表現，可以為他的表演史寫下特別的一頁。

　指揮邵恩表示，他與許多樂團合作過蕭士塔可維契這首作品，但是改編成國樂團是第一次，關鍵是國樂音準與西方樂器大提琴的調和，需要克服許多障礙，樂團團員都很努力來詮釋這首曲子。

　麥斯基的演奏曲目中，這次有兩首帶有東方原味的原創及改編曲，包括鐘耀光的《蒙古幻想曲》及瞿春泉所改編的《望春風》。

二胡演奏家馬曉輝演奏劉天華與顧冠仁改編的"月夜",右為指揮邵恩。(歸鴻亭攝影)

　臺北市立國樂團團長鍾耀光指出，《蒙古幻想曲》是從蒙古很有特色的馬頭琴來發想，因為它的音色與大提琴有許多相像的地方，只是演奏技巧上有些出入，所以是先把錄音給麥斯基聆聽，才進行溝通與演奏。

　另一位從中國邀請來的二胡演奏家馬曉輝，這次帶來四首傳統東方樂曲，她的演奏充滿迷人的情韻，生動細膩而優雅動人。

　來自四川的馬曉輝，曾與馬友友於電影《臥虎藏龍》中合作演出配樂，使西方人真正認識二胡的美麗音色；她說，二胡是最接近人聲的樂器，這次的曲目《月夜》有東方的深情與浪漫，《琴韻》則是她為老師送她小中胡作的曲子，《天山牧羊女》則有中亞風情，雖然活潑生動但慢板充滿愛意非常優美，《蘭花花敘事曲》則戲劇性非常強，描寫一位美麗姑娘追求理想的過程，演奏起來非常有張力。

　這兩場定名為「弓焰弦情」的音樂會詳細節目訊息請上臺北市立國樂團網站查詢。