白先勇"孽子"改編舞台劇明首演 將同志壓抑情感舒放

新網記者歸鴻亭台北特稿
2014/2/6 下午 07:11:11 / 文化藝術

　從上一世紀同志不被認可的時代，到現在可以公開提出多元成家訴求，新世代的年輕人很難想像上一世代的同志是完全躲在陰黯的角落，懷著罪孽的原罪茍活的痛苦。

白先勇的經典同志小說《孽子》首度以華文搬上舞台。(歸鴻亭攝影)

　白先勇的經典同志小說《孽子》首度以華文搬上舞台，由曾經以同名電視劇拿到金鐘獎的導演曹瑞原執導，今天彩排，明天起正式在國家戲劇院舉行世界首演，將當年新公園的夜晚搬上舞台，忠實回到書中的「黑暗王國」場景。

　這齣由兩廳院年度製作的作品，白先勇說，又寫實又寫意，而且具象與抽象兼具，15場戲呈現出書中的愛情神話，分享凡是人都會懂得的情感，8場演出的票早在一個多月前就銷售一空，許多好朋友遠從國外特地回來想看，但已經完全沒有票了。

　描述七零年代同志禁忌愛、父子間的代溝的作品《孽子》，在1986年、和2003年曾經被改編成電影和電視劇，白先勇說，舞台劇版演員選角非常恰到好處，除了眾多實力極強的男性演員，包括在太陽劇團待了4年多，扮演阿鳳的張逸軍以舞蹈與綢吊特技展現激烈情感，還增加一位女性角色唐美雲，飾演原著也仍為男性角色的楊教頭，更增添戲劇的張力與可看性。

白先勇希望《孽子》呈現出書中的愛情神話，分享凡是人都會懂得的情感。(歸鴻亭攝影)

　他也指出，《孽子》這次以電影配樂手法設計音樂，主題曲〈蓮花落〉是邀請音樂人陳小霞、林夕譜寫，並由歌手楊宗緯首演時現場演唱。

　曹瑞原則表示，這是首次挑戰舞台劇，跟以往他擅長的電視電影不同，壓力其實很大，但導時卻發現其實舞台可以有更多接近藝術的元素，表現那個不復重現的獨特年代，卻是許多人的共同記憶，也內化成我們對這塊土地的共同情感。他覺得《孽子》不只是一本書寫同志的小說，而是白先勇用幾十個角色，建構出那個時代的台灣，那個不可複製的年代。

　舞蹈總監吳素君則說，新公園裡各個花枝招展，各色人物混雜的荷花池旁的情欲追逐，那是新公園的一則神話，由舞蹈來呈現，最能夠展現當中感情的掙扎與渴望。