李行舞台大夢 "夏雪"8月登國家戲劇院

新網記者歸鴻亭台北特稿
2010/6/21 下午 06:56:50 / 文化藝術

　導演李行一生不能忘情舞台，籌備6年的戲劇《夏雪》，將關漢卿《竇娥冤》搬上舞台，並且顛覆傳統原著加上新意，期望以不同方式給予傳統戲曲新魅力。

李行不厭其煩的向媒體說明他完成"夏雪"的戲劇大夢。(陳智晟攝影)

　兩廳院董事長郭為藩在確定以藝術總監制運作後，難得今天親自出席記者會，介紹李行這齣八月的大戲《夏雪》，並希望日後有機會可以推廣到大陸與海外繼續演出。

　今年才從兩廳院董事長卸任的白鷺鷥文教基金會陳郁秀也特別回來致詞，對於李行導演很想完成他蘊釀已久的故事用「夏雪」來表現，在她仍在任時當然很願意圓藝術家畢生的夢，所以承諾擔任這次演出的總製作。

　李行則毫不諱言這是他的人生大夢，其實年輕時他就是學戲劇的，無法忘情舞台的魅力，這齣《夏雪》故事來源是《竇娥冤》，但跟傳統版本不同，有人不認同他把關漢卿的作品修改，但他認為顛覆是手段，宏揚傳統戲曲才是目的，希望透過新的演出方式，讓年輕人能重新欣賞這些傳統經典好戲。

飾演竇娥的朱民玲(右)與飾演盧伊文的趙揚強(左)現場表演一段"夏雪"片段。(陳智晟攝影)

　他說，《夏雪》的幕後製作團隊包括藝術指導王童、作曲家翁清溪、配樂史擷詠，作詞家莊奴以及編劇孫揚，光是製作團隊成員的年紀，加起來就超過300歲，其中翁清溪更大膽自創了不同於京劇、黃梅調、歌仔戲的非崑曲也不是京劇的新腔調，他替這調子取名為「清溪調」。

　《夏雪》將於8月6日起一連3天在國家戲劇院演出4場，台灣戲曲學院共130人也將參與演出，為了滿足上百人演出的大製作，李行還特地到台灣戲曲學院選秀。