台師大表藝所"忍法櫻の夢"日式風格演繹莎劇

新網記者歸鴻亭台北報導
2014/5/6 下午 05:39:06 / 文化藝術

　為慶祝莎士比亞450年誕辰紀念，台灣師範大學表演藝術研究所改編莎士比亞的經典劇作《仲夏夜之夢》，推出音樂劇《忍法櫻の夢》，用東洋風詮釋莎翁筆下的愛情與人性。

台灣師範大學表演藝術研究所改編莎士比亞的經典劇作《仲夏夜之夢》，推出音樂劇《忍法櫻の夢》。(台灣師範大學提供)

　指導本劇的果陀劇場藝術總監、表藝所副教授梁志民表示，《忍法櫻の夢》故事背景設定在日本戰國時代，將原本帶有魔法色彩的精靈角色轉化為具有東洋風情的忍者，並融入日本電玩、經典流行樂等豐富元素，張惠妹的〈火〉、周杰倫的〈龍捲風〉、電影《冰雪奇緣》主題曲〈Let it go〉等歌曲巧妙融入劇情，以創意顛覆一般人對莎劇的想像。

　擔任導演的表演藝術研究所碩二學生王慕天表示，選擇改編大眾耳熟能詳的《仲夏夜之夢》，除了想要做喜劇外，也是想讓莎士比亞不要跟大家那麼有距離，其實莎士比亞的作品內容都是很有趣、很貼近人的；像是《仲夏夜之夢》之中的精華就是在於「錯愛」，講述愛情的不可理喻及荒謬。

　《忍法櫻の夢》由台灣、日本、波蘭、澳門、俄羅斯等國的表藝所學生擔綱演出，不同語言及文化，激發台上鮮活有趣的的演出與互動，5月8至11日在台師大知音劇場演出。