京劇團改編"羅生門" 台灣戲曲學院開創表演新風貌

新網記者歸鴻亭台北報導
2014/5/16 下午 07:10:29 / 文化藝術

　闊別15年，國立臺灣戲曲學院京劇團6月6至8日在台北國家戲劇院，再度推出創新經典大戲《羅生門》。

國立臺灣戲曲學院校長張瑞濱(右二)與京劇團《羅生門》演員合照。(國立臺灣戲曲學院提供)

　《羅生門》為京劇團前身復興國劇團於1998年國家戲劇院首演之作品，改編日本近代小說家芥川龍之介1921年的短篇小說作品《竹籔中》，1950年已故著名日本導演黑澤明根據該故事改編，並取芥川另一小說篇名《羅生門》為故事場景，成為轟動世界的電影版《羅生門》，復興國劇團首次以戲曲形式搬上舞台，造成轟動。

　這次國立臺灣戲曲學院京劇團在創立51年時，讓《羅生門》經典再現，除復刻當年重要藝術家創作，特別在2014執行導演張旭南、舞台設計張維文、燈光設計林克華、影像設計王奕盛集思廣義共同創作之下，搭配旋轉舞台多重視覺角度，尋找真理的過程將更具衝擊力，力圖以青春面貌重新展現此盛極一時的跨文化創新經典。

　戲曲《羅生門》故事敘述一個男人在竹籔中被殺，他怎樣被殺，被誰所殺？透過死者、強盜、女人3種形式各異的敘述，加上其他目擊者所作的供詞，重塑出一個詭異離奇的兇案現場。命案的真相到底在哪裡？劇中因而引發一段思辨與尋找「真理」的過程。

　復刻版《羅生門》不同於傳統京劇敘事型態，劇中「男人」、「女人」兩個角色，分別呈現3種不同人物性格，包括自己所認為的形象，以及別人眼中的形象。例如「男人」自認是英雄，「女人」卻將他視為狠心人，強盜則認為他是個「窩囊廢」；「女人」自覺遭遇悲慘，男人卻認為她水性楊花，強盜則完全被女人所迷倒。羅生門內一種死亡，3種版本，有心一窺戲曲版《羅生門》奧妙，感受新世代京劇的觀眾千萬不可錯過這難得一見的好戲。