插畫家眼中的巴黎 吳禕萌x孫心瑜城市作畫

新網記者歸鴻亭台北報導
2016/2/19 下午 08:20:52 / 經史子集

　認識一座城市，不只翻閱攝影集，你還可以讀繪本！「德國最美書籍獎」華裔插畫家吳禕萌、「無字繪本家」孫心瑜，今日現身2016台北國際書展，分別帶來新作《永久巴黎》、《巴黎遊》，帶觀眾認識「插畫家的眼」，從繪本認識城市之美。

華裔插畫家吳禕萌(右)與孫心瑜(中)一起暢談從繪本認識城市之美。(台北國際書展提供)

　吳禕萌出生上海，9歲起移居德國，特殊成長背景，使她善於處理跨文化議題，她曾花兩年，融合包浩斯美學風，親手一筆一畫、設計出7000多個漢字，為藝術字體寫下另一頁風采。

　《永久巴黎》(Paris toujours)，筆觸慵懶隨興，搭配法式香頌歌詞，讓讀者擁有多重藝術饗宴，書本分3部分：景物速寫、法國女郎風情、歌詞索引。吳禕萌打趣說，這部作品原只是她的隨筆，沒打算出書，因緣際會下受到出版商青睞，精心選用素描紙，呈現接近原稿的觸感。

　從小愛畫畫的孫心瑜，一路保送美術系、直升研究所，替郵票、動畫、網頁做設計，不同角色皆能勝任。然而，看似順遂的人生，卻在33歲時生了場大病，讓她決定聚焦在兒童繪本插畫。

　繼得獎作品《北京遊》後，孫心瑜受到國際矚目，受邀跨國合作、繪製新書《巴黎遊》(Mon poney de Paris)，全書景物大部分用黑色線條呈現，只有小女孩與馬匹有上色，突顯主角亮點與故事線。從18歲起，共拜訪巴黎3次，孫心瑜坦承，最近一次是1994年，此書憑藉20多年前記憶，以及網路照片資源畫成。