衛武營藝術祭開幕作見證日本劇團維新派絕響
"アマハラAMAHARA 當臺灣灰牛拉背時"啟售

新網記者林彥才高雄報導
2017/7/10 下午 04:14:14 / 文化藝術

　國家表演藝術中心衛武營營運推動小組將於明日啟售將於10月28日至29日，以及11月4日至5日，連續兩個周末，共4場夕陽時分在高雄衛武營戶外園區重磅登場的2017衛武營藝術祭開幕作，同時也是有47年歷史的日本劇團維新派解散公演劇作《アマハラAMAHARA 當臺灣灰牛拉背時》。

　《アマハラAMAHARA 當臺灣灰牛拉背時》源自日本劇團維新派已故創辦人松本雄吉有感20世紀中葉日本人大量移民澳洲、印度、臺灣、斐濟、泰國無所依靠地漂泊，當時的日本有如橋樑或船，聯繫著東南亞各國，紛紛成為陌生島嶼移民的日本青年，在異地工作生活，與當地人們相處，日復一日，有著情誼；然而，他們卻也是日本征戰各國的第一步。以移民及漂流為主題，集導演、劇本、藝術總監於一身的松本雄吉於2010年開始創作《當臺灣灰牛拉背時》。

　2016年松本雄吉因病驟逝，維新派團員依循導演留下的筆記與草稿繼續劇作，定名為《アマハラAMAHARA》，同年在日本奈良的平城宮跡公演。善於戶外場地搭建出巨大舞台，深獲國內外注目的維新派，在平城宮跡遼闊草原上打造船骨巨型木造舞台，夕陽下超過30位塗白了臉的演員，在突破限制的巨型舞台上，集體縝密地做著相同動作，有如天體移動，更像亡魂昇華，令人震撼。有將近半世紀歷史的日本長青劇團維新派原本已要解散，衛武營提出邀請，希望能將此臺灣不曾見過的戲劇表演方式帶到臺灣觀眾眼前，雙方並促成了導演松本雄吉希冀能到臺灣演出的心願。

　據點在關西的維新派，以獨樹一格的藝術美感聞名全球，除了巨大舞台，身體的動作、移動的方式、台詞表現的型態皆有其獨特形式，並不屬於任何戲劇種類，在臺灣也不曾見過。維新派戲劇的呈現，是由為數眾多的演員集體依著特殊節奏，同時做出有如受到制約的單一動作，在龐大的舞台上，眾人的移動就像機關運作，縝密宏觀、繁複精緻，畫面像是天體移動，彷彿宇宙中浩瀚星辰橫空挪移，帶來視覺極為強烈的感受。此外，維新派的戲劇，對話很少，台詞是將單字拆解後，以5拍與7拍的節奏用大阪腔說出，不同於古典樂或流行樂的4拍及8拍，給觀眾聽覺上截然不同戲劇經驗。

　維新派團員依循松本雄吉心願，於2017年將作品《アマハラAMAHARA 當臺灣灰牛拉背時》帶來臺灣，作為劇團47年的熄燈演出，將成為維新派結束將近半世紀生涯，最後一次演出的舞台。