台北國際書展今年推主題國以色列

新網記者歸鴻亭台北報導
2017/12/27 下午 08:10:11 / 經史子集

　台北國際書展將於2月6日開展，主題國以色列駐台代表游亞旭介紹展館內容「Israel Never Ending Story」，展示自1966年以來，擁有12位諾貝爾得主的優秀民族力，也會打造一條「用書說以色列故事」的時光隧道，以希伯來文大聖經為視覺主軸，從歷史、宗教、民俗、生活美食到新創科技，全方面展示以色列文化。

台北國際書展今年主題國以色列，將從歷史、宗教、民俗、生活美食到新創科技，全方面展示以色列文化。(台北國際書展攝影)

　台北書展基金會表示，2018年適逢以色列建國70週年，藉由書展的引薦，展館規劃將打造一條以色列從古到今的時光隧道，以希伯來文大型聖經作為視覺主軸，從聖經時代與猶太文化作為出發點，搭配石牆、棕櫚樹、沙灘、市集等代表性的人文及地理風景，從歷史、宗教、民俗到新創，全方面展示以色列的文化，並搭配陳列各類型的以色列圖書，精選200多本書目，語版包含希伯來原文、簡體、繁體中文及英文。在富有傳統宗教文化意涵的展館內，還有新創科技虛擬實境的體驗，屆時藉由混合實境的VR技術，不但可親身體驗千里之外的以色列風光，現場也可嚐鮮當前熱門、稱作「以色列麻將」的拉密桌遊。

　游亞旭指出，這次應邀來臺的以色列作家，包括專以探討當代以色列的流行文化與媒體現象的作家諾雅・葉德琳(Noa Yedlin)、以童書《李奧叔叔的冒險》(Uncle Leo’s Adventures)大賣45萬冊的暢銷作家亞納茲・利維(Yannets Levi)、美食專欄作家同時也是希伯來文復興推手的後裔吉爾·霍華夫(Gil Hovav)、以日用品拼貼名人肖像的插畫家哈諾・皮芬(Hanoch Piven)。

　為了展現以色列的多元出版風貌，主題國館活動區每日預計安排3至6場活動，包括作家演講、簽名會、新書發表、工作坊等，更把握以色列作家來臺的機會，安排帶狀的希伯來文朗讀活動，邀請作家親自朗讀自己的作品，讓臺灣民眾能透過文學，欣賞這美麗、古老的語言。另外，耶路撒冷的版權經紀公司Deborah Harris Literary Agency也來臺參展，其海外版權部執行長Efrat Lev擁有多年版權交易經驗，頗有編輯、翻譯以及行銷背景，現主要負責美國及其他海外版權的引進。

以色列駐台代表游亞旭介紹展館內容。(台北國際書展攝影)

　推廣以色列食譜，以色列也與臺灣出版社合作，舉辦美食與品酒活動，並放映暢銷作家艾加·凱磊的紀錄片，安排映後座談會；以色列獨立三重奏樂團Di Gasn Trio也受邀來臺大展身手，他們的音樂受到巴爾幹半島及東歐傳統音樂的影響，並揉合了爵士、阿拉伯、猶太及古典樂元素，自成一格，可謂新一代的以色列民俗音樂，屆時多樣化的活動精采可期。