"圕"是什麼碗糕? "金圕獎"要唸"金圖書館獎"
新網記者歸鴻亭台北報導
2009/3/19 下午 01:09:00 / 終生學習
「圕」這個字如何發音?
教育部昨天舉辦公共圖書館頒獎典禮,用罕見的異體字取名為「金圕獎」;以「圕」作為獎項名稱,卻考倒很多圖書館館長,有的念「圖」,有的念「書」;教育部長鄭瑞城也是前一晚查字典,才搞清楚正確讀音應讀成「ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄢˇ」。
不過教育部強調,圕這個字雖然一般人看不懂,但圖書館界的人都知道。圕為多音字,又稱為符號字,讀為「圖書館」,意思也就是圖書館。由民國初年的圖書館學家杜定友所創,用意在縮短寫圖書館三個字的時間與空間,這樣寫可以省筆劃,光寫「圖書館」三個字就要41畫,但圕只要13畫,足足省了28畫;外圍一個囗,裡面有書,有「以圍牆把圖書圍起來」之意。