吳興國"李爾在此" 前進愛丁堡藝術節

新網記者高珮詠台北報導
2011/4/15 上午 11:25:00 / 文化藝術

　首次應邀前往2011愛丁堡國際藝術節的台灣當代傳奇劇場，將於8月13至16日，演出四場改編自莎士比亞著名悲劇《李爾王》的《李爾在此》。

吳興國在"李爾在此"飾李爾王。(當代傳奇劇場提供)

　吳興國表示，這次2011愛丁堡國際藝術節共邀約台灣、印尼、印度、中國、日本、韓國、越南、北美、德國、俄羅斯、英國，以及阿拉伯世界等12個國家的藝術家與團隊，齊聚愛丁堡參與演出，並首次以亞洲文化為主軸，有7個亞洲國家受到邀請。

　此外，該藝術節邀請當代傳奇劇場藝術總監吳興國和各地藝術家面對面，說明改編自西方經典劇目、以京劇的藝術形式重新演繹，以及他在《李爾在此》中的表演。

　吳興國率領的當代傳奇劇場，分別於1998年和2007年，受邀到法國亞維儂藝術節以及美國林肯中心藝術節開幕演出後，連同此次，當代傳奇劇場共參與了世界三大藝術節。

　吳興國指出，《李爾在此》是以英國莎士比亞的經典文本出發，期盼打入對外封閉性高的英國社會。此劇運用京劇傳統的表現藝術，以一人表演多重角色，並結合繡花服飾、武術、當代舞蹈、傳統音樂和歌曲等唱做元素，打造出全新的感官體驗。

　愛丁堡國際藝術節總監喬納森．米爾茲提到，在他第一次看到吳興國的《李爾在此》時，深覺這是從未看過《李爾王》的演出方式，他相當肯定吳興國的詮釋手法。

　愛丁堡國際藝術節即將在8月12日至9月4日帶來當代與古典音樂、舞蹈、戲劇、歌劇等視覺藝術饗宴。