教育部頒發101年表揚推展本土語言傑出貢獻獎

新網記者歸鴻亭台北報導
2012/2/20 下午 10:38:23 / 文教活動

　為表揚推展本土語言具有傑出貢獻者，教育部辦理「表揚推展本土語言傑出貢獻團體及個人獎」活動，於「世界母語日」2月21日前夕於西門紅樓舉辦頒獎典禮，授予得獎者獎狀與獎座。

教育部辦理「表揚推展本土語言傑出貢獻團體及個人獎」活動，今日於西門紅樓舉辦頒獎典禮。(教育部攝影)

　教育部表示，今年經各界推薦報名之件數，共計87件，經初審、複審及決審等程序，選出得獎者共10件。其中團體類有光興偶戲團及桃園縣霧頭山文教發展協會2個單位獲獎，個人類有許忠和、張惠貞、吳正任、鄭榮興、邱孟英、廖俊龍、許通益(Yudaw Dangaw)及柯伊諾•拉斌(Kino lafin)共8位得獎者。

　在團體獎部分，光興偶戲團以戲偶展演創造出生動有趣的學習氣氛，利用逗趣的故事情節，激發孩子對本土語言產生興趣。戲團更進一步指導學生編寫劇本，引領他們進入本土文化的殿堂，將傳統戲偶發揚光大。桃園縣霧頭山文教發展協會是振興魯凱族語的搖籃，主要工作為凝聚感情、提供族人多方面的服務及傳承族語文化。從98年5月成立霧臺語系語言巢以來，迄今仍持續辦理如培育文化推展師資及協助族人通過族語認證等活動。

　個人獎部分，於推動閩南語方面，有嘉義市民族國小許忠和校長長期致力於閩南語創作及教學，並於校內創立「小太陽說唱藝術團」，6年來已進行60多場公演，本身創作「答喙鼓」腳本累積亦超過70篇。其傳承發揚閩南語文化，實不遺餘力。在推動客家語上，出身客家戲劇世家，大力推廣客語戲劇的鄭榮興先生，其成立「榮興客家採茶劇團」，帶領「苗栗陳家班北管八音團」，經年在國內巡迴推廣，亦曾多次赴美、日等地巡演，兩團皆榮獲教育部頒發「薪傳獎」；另「苗栗陳家班北管八音團」更榮獲文建會公告為國家級「無形文化資產──客家八音」之保存團體。其傑出成就與貢獻，深獲各界肯定。保存原住民族語部分，有許通益牧師長期從事、推動族語各項相關工作。48年的教牧生涯裡，有20年的時間與牧者共同進行太魯閣族語的聖經翻譯工作，其餘歲月亦與其他牧友共譯漢語注音符號太魯閣字典及羅馬字太魯閣字典。迄今仍受花蓮縣秀林鄉公所之託，進行編纂太魯閣族語句型辭典，對於太魯閣族語言文化之傳承，厥功至偉。

　個人獎部分，亦有張惠貞、吳正任、邱孟英、廖俊龍、柯伊諾•拉斌等人，對傳揚母語盡心盡力，其付出與努力，深得各界認同，獲頒本屆傑出貢獻獎項。