二律悖反協作體"乘上未知漂流去" 穿越時代洪流與家族記憶的聲音劇場之旅

新網記者林彥才高雄報導
2025/6/3 下午 07:03:13 / 文化藝術

　衛武營國家藝術文化中心「高雄雄厲害」創意計畫，曾催生出眾多令人耳目一新的製作，計畫委創作品二律悖反協作體《乘上未知漂流去》，演員妍青將以獨角戲形式，詮釋外祖母劉華英從廣東隻身遠赴馬來西亞後的生命流轉，導演李勻嘗試打造當下的聲音景象，觀眾戴上耳機，走入即時聲景創作的沉浸式劇場體驗，疊合劉華英的時空感受大時代下女性的遷徙、身份認同與生存韌性。

二律悖反協作體《乘上未知漂流去》。(衛武營國家藝術文化中心提供)

　《乘上未知漂流去》故事核心圍繞1957年，19歲的廣東梅縣女子劉華英，為逃避家鄉安排的婚事，持他人身份證明登上前往南洋（馬來西亞）的貨船。途中她首次看見海洋，卻也開啟無法回頭的未知旅程。抵達後等待她的並非自由，竟是被安排嫁給素未謀面的男子，從此再也無緣返鄉，她的經歷不僅改變了家族史，也映照二十世紀中期華人女性，為生存遠渡重洋的集體命運與複雜的移民史側面。

　主演姸青在19歲左右離開家鄉馬來西亞來臺就學，對外婆的漂流命運有著深刻共鳴。演出時姸青在台上扮演自己與外婆，運用口述、真實家族物件及外婆的訪談錄音（馬來文與中文交錯），試圖重現瀕臨消逝的記憶。

　本作核心的聲音設計由導演李勻操刀，舞台上多種麥克風即時捕捉演員獨白、物件摩擦等細微聲響，經後台即時處理後透過耳機直接傳遞給每位觀眾，藉由沉浸式聆聽體驗，讓觀眾彷彿置身當年船艙，聽見浪濤、摩擦聲，疊合主角的時空感受，共同經歷那趟未知航程。

　《乘上未知漂流去》為二律悖反協作體「康乃馨三部曲」的第二部，延續對母性、母體與母國的探討，作品觸及身份轉換、歷史記憶及女性面對社會壓迫的失落與堅韌，在2023年獲得衛武營「高雄雄厲害」計畫支持，歷經兩年發展更臻成熟。除劇場演出之外，二律悖反協作體與衛武營也特別和高雄市立美術館合作推出《漂流相對靜止》特展，5/17（六）至7/6（日）於高雄市立美術館B1的K Space展覽室展出，延伸探討十九世紀末至二十世紀中期華人女性的遷徙經驗。

演員妍青將以獨角戲形式方式詮釋《乘上未知漂流去》。(衛武營國家藝術文化中心提供)

　《乘上未知漂流去》邀請觀眾戴上耳機，潛入歷史的聲景，感受一個平凡女性在時代變動下的生存抉擇，以及那份在漂流中尋找自身定位的堅韌與微光。6/14（六）、6/15（日）衛武營表演廳獨家演出。更多節目與售票訊息，可至衛武營官網查詢。