響應"世界母語日" 教育部表揚本土語言傑出貢獻者

新網記者歸鴻亭台北報導
2013/2/21 下午 01:03:23 / 經史子集

　每年的2月21日是聯合國訂定的「世界母語日」，教育部今日上午舉行「表揚推展本土語言傑出貢獻獎」頒獎典禮，表揚8位個人及2組團體。

教育部政務次長黃碧端介紹分別來自藝術、教育、宗教、企業等不同領域推展本土語言傑出貢獻者。(教育部提供)

　教育部政務次長黃碧端表示，教育部「表揚推展本土語言傑出貢獻獎」自97年開辦以來，迄今累計有92位個人及21組團體獲獎，今年10位得獎者分別專精於藝術、教育、宗教、企業等不同領域，個人獎項有田信德、星‧歐拉姆(Sing 'Olam)、莊鳳玉、陳運棟、黃瑞香、施福珍、廖瑞銘、蔡奇蘭等8位傑出人士；團體獎則由「高雄市前金區建國國民小學」及「財團法人臺灣基督長老教會宣教基金會」2單位獲得。

　黃碧端說，10位得獎者分別來自藝術、教育、宗教、企業等不同領域。其中，施福珍在音樂及民間文學領域深耕有成，並將兩者結合，創作出「點仔膠、羞羞羞、澎恰恰的大鼻孔」等耳熟能詳的閩南語童謠，更自98年起，出版影音叢書「亞幼文教叢書」、「亞大臺灣民間文學叢書」共15冊，並分送出475套，供國中小閩南語教學之用。

　客籍前輩陳運棟開風氣之先，引領客家語文研究及發展的風潮。他在民國67年撰述的《客家人》一書，為臺灣第一部有系統介紹客家話的著作，是客家研究者必讀的經典之作；近40年來，他主編苗栗西湖、頭份、三灣等鄉志，也帶領重編《苗栗縣志》，完成33卷41冊。陳運棟亦參與催生客家委員會的「客語能力認證考試」，十餘年來，從不懈怠，他在客家語言文化領域的影響力，可說是擴及全國。

102年教育部表揚推展本土語言傑出貢獻獎大合照。(教育部提供)

　而在原住民族語的部分，田信德牧師用20年的時間，與其他夥伴共同完成太魯閣族語聖經的翻譯，也從87年起，參與太魯閣語辭典的編輯，並且編撰8冊族語教材。長期以來，原住民族語的推動，有賴教會及牧師的力量。臺灣基督長老教會宣教基金會下設臺灣族群母語推行委員會，多年來致力於閩、客、原三語的傳承與發揚，他們出版原住民族語教材、CD、辦理族語教學發展研習會，今年是他們繼97年首度獲獎後，再次獲此殊榮。

　其餘如黃瑞香在客家人口稀少的嘉義市，堅持開班教授客家語，帶領學生參與嘉義「客家文化節」等多項展演活動，讓客家語言文化在當地能見度提升；她也研發設計「哈客遊戲」，透過創新教學，讓學生從線上互動遊戲中，學習客家語言文化。廖瑞銘教授、企業家蔡奇蘭，以及高雄市建國國民小學，推動閩南語文學及教學，投入大量資金、時間與心力，成果斐然。星‧歐拉姆牧師亦跨足阿美、泰雅、布農等族語，投入族語聖經、字辭典及教材的編製及輔導工作。本屆得獎者在教材編輯、學術專書、文學歌謠創作等方面成果豐碩，為國內的本土語言留下彌足珍貴的文獻。