聚焦電影電視廣播出版 馬樂侯研討會將登場

新網記者歸鴻亭台北報導
2013/5/30 下午 05:47:48 / 經史子集

　由文化部主辦、法國在臺協會協辦的第11屆「馬樂侯文化行政管理研討會」，將於6月3至5日連續3天在中國文化大學大夏館國際會議廳登場。這項臺法交流的年度盛事，今年特別聚焦在電影、電視廣播和出版等3大主題，訪臺交流的法方人士包括法國文化暨傳播部、法國國家電影暨動畫中心及法國高等視聽委員會等機構在內的多位官方和產業界如法國大型電影連鎖企業Gaumont、EDITIS出版集團的主管代表來台分享經驗。

　文化部表示，法國的文化發展及推廣成就舉世矚目，對於發展臺灣多元的文創產業而言，是絕佳的借鏡。「馬樂侯文化行政管理研討會」每年邀請臺法官方與產業界專業人士與會，是臺法文化交流的一大盛事，也為雙方文化土壤帶來豐富的養分與收穫，臺灣相關領域人士藉此交流檢視自己、增拓視野。

　今年研討會將聚焦在「電影」、「廣播電視」和「出版」等3大領域。除了專程訪臺的法方代表之外，文化部長龍應台及相關主管、法國在臺協會和國內專業人士也將共同與會。法國文化政策之推展、構想與執行亦十分完善縝密，或許因歷史軌跡、法令、社會民情不同，未必能全盤移植到台灣，但他們的經驗分享勢必能協助我們檢視現有狀況並激盪新思維、掌握國際趨勢。

　6月3日「電影」研討會將由法國國家電影暨動畫中心歐洲與國際事務專員朱里安．艾砸諾(Julien Ezanno)深入介紹該中心的任務與輔導機制；高蒙連鎖戲院(Gaumont)國際市場推廣部副執行長尤安．貢德(Yohann Comte)為國內電影界人士介紹版權交易的重要性。這項研討會還包括了深度對話的工作坊，由國內法國電影研究及影展策展人吳珮慈主持，主題將環繞在法國電影跨國共同製作、版權外銷策略及臺灣相關實務經驗。

　6月4日廣播電視研討會由法國文化暨傳播部多媒體及文化產業司影視司文化經濟發展處副處長菲德列克・波寇砸(Frédéric  Bokobza)主講法國文化暨傳播部在影音產業所扮演的角色；法國高等視聽委員會影視與電影製作處處長蔻琳・薩敏(Corinne SAMYN)則分享該委員會的中心任務。工作坊則由三立電視公司行銷公關部資深副總經理張正芬主持，深入交流的議題包括：法國廣播及電視節目現況、製播趨勢、人才培育、補助機制、外銷成功案例及臺灣相關實例的討論。

　6月5日出版研討會則邀請到EDITIS出版集團數位化策略部主任維琴妮．克萊森(Virginie Clayssen)主講法國單一書價的反思和數位出版的挑戰。出版主題工作坊由新經典文化總編輯葉美瑤主持，與會者將共同研討單一書價、數位化時代的文化政策及翻譯工作對出版輸出的重要性、書籍如何成為影響華語世界的工具等議題。