天下文化回收2本雷勒遭指控抄襲科普著作

新網記者歸鴻亭台北報導
2013/6/10 下午 11:06:21 / 經史子集

　天下文化出版社今日宣佈，該社出版雷勒(Jonah Lehrer)的兩本著作《開啟你立刻就能活用的想像力》(Imagine: How Creativity Works)、《大腦決策手冊》(How We Decide)涉嫌抄襲，即刻全面下架，並為造成讀者不便表達歉意。

　天下文化表示，今年3月底出版《開啟你立刻就能活用的想像力》，因作者雷勒在國外涉嫌抄襲風波，今年4月天下文化已將其另一著作《大腦決策手冊》全面停版，今日起這兩本書即刻全面下架。

　政大法學院副教授劉宏恩不久前在臉書上指出，美國暢銷科普書《開啟你立刻就能活用的想像力》，因內容涉及抄襲和杜撰，美國去年已下架，天下文化卻仍於今年三月出版中文版。天下文化緊急將該作者的兩本書全面下架。

　天下文化表示，3月底出版該書期間，已看到作者涉嫌抄襲的事件沸沸揚揚，為了釐清真相，透過版權部門與國內外的版權代理公司密切聯繫，得到的回應是美國將會有修訂版重新上市。

　今年1月間天下文化收到國外寄來的修訂表，並據此仔細修訂譯稿，並將修訂後的中文譯稿傳給美國版權代理及出版公司審查，獲得許可之後，才在3月底出版中文版。

　天下文化解釋，經過修訂，並得知英國、德國、西班牙等國的版本皆上市，因此仍然出版中文版，希望能提供國內讀者關於最新腦神經科學、心理學如何有效增進想像力和創造力、但承認沒有將編輯修訂過程寫成編輯手札或編後語，讓讀者了解來龍去脈。完整修訂過的《開啟你立刻就能活用的想像力》中文版雖為正確版本，卻仍引起部份讀者困擾，為了避免讀者疑慮，決定全面下架。