司馬中原趙自強攜手圓緣 再演"東方夜譚II狐說八道"

新網記者歸鴻亭台北報導
2013/8/2 下午 06:33:27 / 文化藝術

　由如果兒童劇團團長趙自強自編、自導，改編司馬中原的鄉野傳奇的《東方夜譚II狐說八道》，今年5月在國家戲劇院首演，今日起至4日，再回台北城市舞台，讓來不及欣賞的親子觀眾，有機會進劇場欣賞。

如果兒童劇團團長趙自強說明與司馬中原合作《東方夜譚II狐說八道》的機緣。(如果兒童劇團提供)

　趙自強說，從小聽外婆唸司馬中原的故事，那些武林高手、大漠英雄，從外婆口中變成一部部立體電影，兒時的深刻印象，讓他一直想將這些作品搬上舞台，說給小朋友聽。2008年首次合作，推出《東方夜譚》第1集，傳達東方俠義精神，全新兒童劇種深受喜愛，5年後終於有機會再做第2集，從60多部作品中揉合了其中8篇精彩故事，包括〈狐的傳說〉、〈野狼噑月〉、〈打鬼救夫〉、〈月桂和九斤兒〉、〈焚圖記〉、〈山〉、〈野廟的緣由〉、〈血彈子〉，人物互相穿插，從一個轉到一個，象徵了非常傳統的緣份、因果東方涵義。

　為呈現貫穿千年的8個故事場景，光戲服就多達130套，舞台上小船撐篙、鬥花鼓、兩個大人高的大蜘蛛、大蜈蚣等精彩畫面；同時結合多媒體投影，超高流明度的高階投影設備，展現會「動」的山水畫，演員與投影互動，觀眾直接看到狐狸修煉成仙，化成人形，戰場上勇猛將軍與投影人馬對戰，十分精彩。

　這次並在司馬中原促成下，出版《東方夜譚之狐說八道─司馬中原鄉野傳奇改編舞台劇紀念版》，讓觀眾在看戲之外，能更深入欣賞文學作品之美。