中共教育部暫時不考慮恢復繁體字

新網記者蔡小魚台北報導
2009/8/13 下午 06:36:00 / 電子政府

　根據香港中通社報導，在今年大陸的「兩會」上，政協委員潘慶林提出建議，希望用十年的時間來分批廢除簡體字，恢復繁體字，他的理由是：五十年前簡化漢字時過程太粗糙，違背了漢字的藝術性與科學性，而且恢復繁體字有利於兩岸統一。

　此一提案披露後馬上引起中共社會上極大的討論，許多人表示支持，但有更多人持反對的意見，認為漢字簡化是一必然的發展趨勢，而且簡體字有利於書寫傳播，實在不應退回繁體字的時代。

　對於此一爭議，中共教育部在8月12日公開對「通用規範文字表」徵集意見。中共國家語委副主任、教育部語言文字信息管理司的李宇明司長表示，規範文字表內附有繁簡字對照表，但是目前還不考慮全面恢復繁體字。

　根據新華網報導，李宇明說，「通用規範文字表」在研製的過程中，對於繁體字恢復和類推簡化問題，曾反覆的研討。研製組最終同意為了維護社會用字的穩定，字表原則上不恢復繁體字；將類推簡化的範圍嚴格限定在字表以內，以保持通用層面用字的系統性和穩定性；允許字表以外的字有條件使用，但不類推簡化。

　新版《通用規範漢字表》歷時8年研制，收錄8,300個字，較20年前公布的版本增加了1,300字。新增的繁體字包括有「剋、鍾、蘋、噁、濛、硃」等6個，中共教育部表示，是基於應用上的需要所以恢復這6個繁體字。例如「鍾」與「鐘」在姓氏上原本就是兩個不同姓氏，不同的家族；「浮蘋」的「蘋」與環保有關，如果都寫成蘋果的「蘋」，意思就會有所衝突，硃砂的「硃」，是一個科技用字，在化學成份上其他字都無法替代。

　專家委員會副主任委員王寧教授解釋，現在恢復的繁體字都是必須恢復的，因為極個別字會擾亂使用系統，造成字體內部系統混亂，所以必須恢復這些繁體字，現在的政策仍堅持的是簡化漢字政策，基本上不恢復繁體字。