馬英九出席"南島民族會議" 指14族9種語言已"瀕危"

新網記者歸鴻亭台北報導
2013/12/2 下午 02:07:51 / 電子政府

　行政院原住民族委員會「2013南島民族國際會議」今、明兩天在台大集思會議中心舉辦，會議主題為「部落民族教育實踐及展望」，焦點著重在民族教育與部落學校的發展議題。

總統馬英九表示，台灣14個原住民族各有各自的語言，已經有9種被國際列為「瀕危語言」。(總統府機要室提供)

　總統馬英九今日上午出席開幕典禮，用台灣14種原住民族語言向與會者問好。他說，原民會自2002年舉辦第一屆「南島民族領袖會議」，今年已11屆，每屆會議均邀請來自亞太地區及歐美各國的專家學者，共同探討有關南島民族永續發展之主題，讓全球南島語系族群得以深入互動交流；尤其台灣亦係南島民族發源地之一，因此在我國舉辦相關國際會議，殊具意義。

　馬總統表示，台灣14個原住民族各有各自的語言，由於有音無字，使得保存相當困難，根據2009年「聯合國教科文組織」報告及國內語言學者的調查，各族語言中已經有9種被國際列為「瀕危語言」，面臨「傳承危險」的處境；「語言保存」就是「文化保存」，政府已經著手提出符合部落需求的語言搶救計劃。

　此外，按照Ethnologue資料庫的統計，台灣原有26種語言，4種已失傳，現存22種；其中，5種屬於制度性(institutional)、7種還在發展中(developing)、1種具有活力(vigorous)、2種有問題(in trouble)，另7種消失中(dying)。因此，為強化原住民語言教育，政府積極推動師徒制族語學習機制及聚會說族語等措施；同時，由於許多原住民青年及孩童不諳母語，因此也鼓勵原民家庭恢復講母語的習慣。

　今年7月我與紐西蘭簽署《台紐經濟合作協定》(ANZTEC)，特別納入「原住民合作專章」，係我與他國所簽署的類似協定中，第一個列有原住民合作專章的協定，除顯示兩國高度重視原住民議題，亦代表雙方希望將此議題列入國際交往中的重要議題。

　馬總統認為，台灣很幸運能擁有多元的原住民族文化，不僅能讓民眾體會不同的文化、傳統及生活習慣，也能展現民族的包容力，因此，希望未來能持續加強國際交流，並透過各種國際公約與雙邊條約的簽署與落實，以保障並發揚原住民族的文化，讓文化如同生物多樣性，越多元越能存活。