"藝湛登峯"114年度重要傳統工藝保存者"卑南族傳統織布"孫菊花 文化部長李遠親授證

新網記者林彥才台東報導
2025/10/12 下午 06:53:52 / 文化藝術

　文化部今(12)日辦理「114年度重要傳統工藝保存者」授證典禮，首次移師至保存者所在地臺東縣卑南鄉下賓朗部落舉行，由文化部長李遠親頒授認定證書予「tenun kana Pinuyumayan卑南族傳統織布」保存者Sunay Paelabang孫菊花，表彰其於「tenun kana Pinuyumayan卑南族傳統織布」的成就。

文化部長李遠(左)頒授認定證書予「tenun kana Pinuyumayan卑南族傳統織布」保存者Sunay Paelabang孫菊花，表彰其於「tenun kana Pinuyumayan卑南族傳統織布」的成就。(文化部提供)

　文化部表示，文化部依據《文化資產保存法》，自2009年起登錄重要傳統工藝，並認定保存者（俗稱人間國寶），2025年9月新增登錄重要傳統工藝「tenun kana Pinuyumayan卑南族傳統織布」1項，迄今已達22項30位保存者。卑南族織布技藝從遠古時代的口傳故事流傳至今，技藝繁複，是族群身份、歷史記憶與生活智慧的交織體。Sunay Paelabang孫菊花長年耕耘於傳統織布領域，技藝精湛，並致力於教學與推廣，是目前極少數能完整掌握卑南族傳統織作工序與文化意涵的重要傳承人。

　孫菊花特別感謝她的姨婆Arelravu孫來金、阿姨Tivitiv孫貴花，以及2位織布老師Panay高春月、Lringa王傳妹。孫菊花說，Panay高春月、Lringa王傳妹一直織布到90多歲不能動為止才放手，「所以我也會跟隨他們，雖然我已經快90歲了，我仍然會加油」。

族人以歌謠向Sunay Paelabang孫菊花表達最動人的讚頌與致敬。(文化部提供)

　文化部表示，對卑南族來說，「織布不只是技藝，更是一種族群的語言，是祖先留給後輩的智慧與責任」，今年特別選擇於Sunay Paelabang孫菊花的故鄉「下賓朗部落」舉行授證典禮，象徵傳統技藝根植於土地、回到族人的生活脈絡中，不僅是對保存者的致敬，更是對整個卑南族群文化的深度連結與肯認。典禮現場亦展示Sunay Paelabang孫菊花的織布作品，讓與會者能更深入瞭解傳統工藝的文化價值與精神內涵。

　文化部強調，將持續與Sunay Paelabang孫菊花合作，強化部落文化在地扎根，期盼透過保存者的專業傳承，使臺灣的傳統工藝能夠一代代延續下去，讓這條文化的織帶永續流傳，向世人彰顯臺灣各族群特色與文化主體性。