李泰祥一生"美麗的錯誤" 橄欖樹是所有的回憶

新網記者麻念台台北特稿
2014/3/29 下午 11:50:11 / 文化藝術

　「美麗的錯誤」第3度演出，卻是紀念這位橫跨古典到現代的音樂家李泰祥的紀念音樂會。

「美麗的錯誤」第3度演出，紀念李泰祥的一生。(歸鴻亭攝影)

　虧得有廣藝基金會執行長楊忠衡的堅持，從2010年重編李泰祥歌曲製作「美麗的錯誤」音樂劇，再到2011年台北藝術節再度演出，李泰祥親自出席並且難得的上台演唱一段《一條日光大道》（參考本網《"美麗的錯誤" 李泰祥歌曲詮釋藝術家一生》專題），2014年的元旦隔日，他終於擺脫20多年帕金森氏症的糾纏，卻因甲狀腺癌而離開，楊忠衡在極短時間再次推出「美麗的錯誤」，他說，演出的不只是李泰祥的作品，而是詮釋李泰祥的精神、時代的縮影。

　一開場就演唱李泰祥流傳最廣的《橄欖樹》，在原唱齊豫無可比擬的乾淨清亮嗓音加李氏唱腔對比下，修習正統聲樂飾繆斯女神的張璧吃了很大的虧，讓一開場氣勢沒有完全出來。

　與李泰祥初識時，他住在泰順街一棟平房，正是齊豫的國大代表父親齊濟不同意她繼續唱歌，考進台大考古人類學系後，難過的李泰祥再找唐曉詩開始培養時；那時他的屋子裡總是充滿鶯鶯燕燕，印象中還有一位剃了光頭的法國女孩特別醒目，後來聽光頭歌星辛妮‧奧康娜(Sinead O'connor)與威利‧尼爾森(Willie Nelson)合唱《Don't Give Up》時總會想起那位在李泰祥家出入的法國姑娘。

李泰祥的許多作品將會傳唱永久。(歸鴻亭攝影)

　把《歡顏》讓男性歌手于浩威演唱，雖然降key避掉齊豫高亢氛圍，卻令人想起這部同名電影主題曲的《歡顏》，當時的該片女主角胡慧中竟敢在金馬獎頒獎典禮演唱這首歌，走音出糗一事，讓這首歌知名度幾乎高過因「鼓吹流浪」被當時迂腐威權政府列為禁歌的《橄欖樹》。

　藝術家幾乎都是多情種子，李泰祥當然不例外，這齣作品也不諱言他的情史，就如另一位非音樂專業出身的民歌作曲家邱晨自潮過自己年輕時，「談戀愛時就寫得出一首好曲子、失戀時又能再產出一首更好的作品」，他們共同的遺憾則是值得音樂史珍藏的音樂創作財產著作權都低價賣斷，天才沒能享受到他們該得的實質回饋。

　而這些情歌，在殷正洋的溫純嗓音裡引領所有的女聲，接著的才女林姿吟、下半場的守護天使鍾筱丹與女歌手陳品伶，將整體的演唱品質拉穩，那種最好需要具備美聲訓練或民族唱功卻要以流行歌曲唱腔表現的每個橋段，在現在資訊發達影音傳播普遍的環境裡，演唱者不但有與原唱齊豫比較的壓力，甚至不少聆賞者都期望能聽到如潘越雲、鄭怡、張清芳，更奢求莎拉‧布萊曼(Sarah Brightman)、席琳‧迪翁(Celine Dion)的跨界美聲，一種李泰祥終其一生始終追尋那不世出的完美聲音，必須承認今天全場仍都由殷正洋的聲音主導著。

終李泰祥一生都在尋覓他心目中的美聲。(歸鴻亭攝影)

　李泰祥的歌樂與鄭愁予、余光中或向陽的詩成為傑作，但在早年曾被一些嚴肅音樂界老一輩衛道人士質疑，尤其他不但寫流行的電影插曲，也寫廣告歌，他的老師許常惠則曾持平下過註解，認為李泰祥的曲子將比大多數只走古典傳統路線的作曲家更受歡迎。在這方面，許常惠是非常瞭解就算《我從海上來》、《葬花吟》都不會比《走在雨中》、《答案》或《告別》這樣的跨界作品那麼地貼近普羅大眾的心靈。

　在下半場殷正洋維妙維肖揣摩李泰祥得病後的語氣與肢體動作，更憶起1990年前後曾有一次半夜到過去一家叫太陽系的影音出租店換光碟，巧遇李泰祥時他過來打招呼時的動作舉止不若年輕時的熱情，而有一點遲緩，過很久才知道那時他已得到帕金森氏症卻沒有告知；2011年5月李泰祥罹病轉趨嚴重總統馬英九前去新店他家探視（參考本網《無版稅收入罹病欠醫藥費百萬 馬英九探視李泰祥》專題），媒體大都被擋在門外，與許博允以老友身份單獨進入，李泰祥坐在輪椅上的動作就如殷正洋的演繹，那天他送一本樂譜給我，簽名的手抖動得字跡歪扭，但友情在字裡行間流轉。

讓李泰祥的作品《一條日光大道》給愛樂者更多鼓舞。(歸鴻亭攝影)

　這場紀念音樂會並沒有邀請李泰祥的任何一位女弟子，包括目前仍活躍於歌壇曾演出過「美麗的錯誤」第2版的許景淳，或是李泰祥的女兒李若菱，純粹以重新改編的28首李泰祥經典曲目來感懷這位音樂家，他若是沒有得到那麼戲弄後半生的病痛，必定能寫出不亞於安德魯‧洛依‧韋伯(Andrew Lloyd Webster)的任何一首作品。

　在壓軸的《你是我所有的回憶》歌聲中，不論侯德健歌詞意境與李泰祥曲調旋律都是一流的，不需要歌手要有漂亮的臉孔，也不需要滿場拿著螢光棒揮舞的激情群眾，聆賞者靜靜聽完、鼓掌、離場，心中有的是對李泰祥的憶念。