簡上仁為台灣福佬系恆春民歌傳承的夢想成真

新網記者麻念台台北特稿
2010/8/13 下午 10:04:02 / 文化藝術

　上一世紀六零年代，台灣興起一股民歌風潮，當時的「這一代」年輕人，大都沒有受過正統音樂教育，自己寫歌自彈自唱蔚然成為時代主流，許多民歌手中只有一位唱的是閩南語歌謠，叫做簡上仁。

簡上仁拿起吉他自彈自唱,時光髣髴回到台灣民歌盛行的那個美好年代。(歸鴻亭攝影)

　曾幾何時，那個年代唱著民歌的年輕「這一代」，少數如趙樹海走向演藝界、吳楚楚開了間飛碟唱片、邱晨還參選過東勢鎮長，其他大都不是淡出，就是歸隱。

　不過，這簡上仁今日可是宣告「重出江湖」，要繼續為他喜愛的台灣民謠做一點事，就是與屏東縣政府辦的「2010恆春國際民謠節」合作，錄製一張《恆春民謠再唱起》專輯，在傳統古調中注入他自創的新意，替傳承先人音樂資產盡一份力。

　學的是財稅，當年一直在海關大樓當公務員的簡上仁說，民國66年他就以《正月調》一曲獲得金韻獎的作曲獎，開始和那些從崇拜西洋樂曲，到自覺回歸鄉土意識，帶動台灣音樂界民歌本土化的楊弦和胡德夫唱余光中《鄉愁四韻》、楊祖珺《美麗島》、李建復《龍的傳人》、楊芳儀與徐曉菁《秋蟬》、齊豫《橄欖樹》、蔡琴《恰似你的溫柔》那樣到處走唱。

簡上仁述說著恆春民謠幾百年的傳唱歷史。(歸鴻亭攝影)

　但是，簡上仁發現，台灣不缺一個懂財稅的人才，但對本土音樂的研究與發揚，「好像少了他這個人才」；他又覺得，以一個沒有正統學術背景的台灣民歌手，根本不被正統主流樂壇重視。

　一般人大概就是想想，繼續保有那穩當的飯碗，然後等待年華老去，向兒孫話當年的理想如何成為空想。簡上仁卻毅然辭去公職，自修三年音樂，甚至已經三十幾歲還從拜爾、徹爾尼的練習曲開始學鋼琴，考進國立師範大學音樂研究所拿到碩士，還不「知足」，又跑到英國雪菲爾大學弄頂民族音樂學博士帽戴，終於進入學術領域，「這個時候，沒有人敢說我是音樂門外漢了」。

　一口「台灣國語」的簡上仁說，他的碩士論文就是《臺灣福佬系民歌的淵源》，為了研究恆春民謠，在南台灣住過一段時間，瞭解當地的音樂不只是陳達彈唱，過去幾百年有千萬個陳達都在傳唱，但對現代科技化的世代來說，快速流失的當地音樂卻使他十分憂心，目前只有《思想起》最為人熟知，但是恆春還有《恆春調》、《四季春》、《五孔小調》、《守牛調》等，這些文化遺產再不用心保存與傳揚，就會日漸失傳。

　簡上仁表示，過去的專家學者對台灣民謠的處理，都只是採集、整理、分析與研究等靜態維護工作，但他要用動態的方式讓這些民謠再度活在人們生活之中，以新觀念和新技法詮釋傳統，來呈現代代相傳的意義與精神，然後擷取傳統元素衍生創作，一方面顧及民俗原意並加入藝術新意，最後立足本土、放眼國際，使這些文化資產全人類分享。

　這簡上仁理想真高，不過，他能中年才開始覺悟要努力往傳承本土音樂的目標邁進，六十出頭才拿到音樂博士學位，這次屏東縣政府委託他錄製唱片做為民謠傳唱的媒介，他已經跨出為本土民謠音樂傳承重要的一步。