致命吸引力 NSO年度歌劇"莎樂美"樂季壓軸登場

新網記者麻念台/王愛君台北特稿
2014/7/14 下午 11:50:15 / 文化藝術

　莎樂美，最初也只在天主教《馬竇福音》、《馬爾谷福音》（基督教譯為《馬太福音》、《馬可福音》）之中，被寫為「黑落狄雅之女」，直到一世紀的猶太歷史學家約瑟福斯《猶太古記》，才發現了莎樂美的名字。

《莎樂美》裡施洗者約翰(左)、王宮侍衛長納拉博特(中)與莎樂美(右)的對手戲。(歸鴻亭攝影)

　改編自王爾德的同名戲劇，理察‧史特勞斯1905年作曲並作詞的單幕德語歌劇《莎樂美》，這次由國家交響樂團花費7個月搬上舞台，紀念理察•史特勞斯150周年冥誕，並做為樂季的壓軸。

　痛恨篡位的繼父與淫亂的母親，莎樂美逃出令她窒息的宴會，來到井前聽見古井中傳出約翰對黑落狄雅的聲聲詛咒，好奇之心油然而生，見面後更化成狂亂癡迷的愛戀。約翰的拒絕，卻只讓她愈加瘋狂，甚至不惜以《七重紗之舞》與好色繼父條件交換，只爲了獲得約翰的人頭。經過畫家與劇作家的爭相改編，這位幻化為純愛與毀滅的女子，親吻血泊中那一顆頭顱，至今仍是歷久不衰的畸戀神話。

　萬千寵愛於一身的莎樂美，卻無法感覺到真正的愛，她懂得如何俘虜人心，她懂得如何以自己的美貌來獲得想要的一切，但是她卻不懂得愛是什麽。熱鬧宴會或是身旁被無數的男人圍繞，無法讓莎樂美感到快樂，她厭惡一切的虛僞。在痛恨與失措之間，交錯出兩種性情的莎樂美，一是冷艷自若，一則是慌亂迷失。這樣的人格，在遇見約翰之後曝露無遺。

王宮侍衛長納拉博特引劍自殺的一瞬間。(歸鴻亭攝影)

　原本飾演莎樂美一角的女高音妮娜．華倫(Nina Warren)，因故無法繼續完成本次演出，改由活躍於德國柏林、漢堡、斯圖加特等國家歌劇院女高音瑪努艾拉．烏爾(Manuela Uhl)擔任演出，韓國男中音安東尼歐．楊(Antonio Yang)飾演施洗者約翰、英國男高音史都華．派特森(Stuart Patterson)飾演 Herodes 希律王、德國次女高音羅斯維塔．穆勒(Roswitha C. Muller)飾演希羅皇后與台灣男高音王典飾演為莎樂美引劍自裁的王宮侍衛長納拉博特。

　莎樂美渴望約翰的肌膚、頭髮，然而卻不被接受。原先對約翰的一切讚頌，瞬間化爲最惡毒的話語。下一秒，驚慌失措的莎樂美不覺悟住嘴，驚訝自己竟說出如此不堪的説辭，體現欲望與理智之間的交纏，卻也是莎樂美一步步接近愛與毀滅的開始。當約翰拒絕讓莎樂美親吻，選擇回到深不見底的井中，莎樂美在那一刻便完全委身於惡魔。《七重紗之舞》中的莎樂美，在和繼父交換條件，卻也像是對約翰變相的挑釁：只要她開口，沒有任何一個男人可以拒絕她。只要她願意，任何人都會瘋狂愛上她。

　但這最後的挑釁，仍然只滿足了她的表層欲望，她得到約翰的頭顱，約翰的目光卻不曾真正落在莎樂美的身上，「你爲什麽不看我？爲何你的雙眼緊閉？如果你看見我，你也會瘋狂的愛上我。」這是莎樂美無法理解的難過，身旁的男人都無法將視線從她身上移去，而約翰卻可以忽視。莎樂美並不知道，約翰才是從開始到結束，唯一看到也看見她存在的人。雖然被萬般愛戴，被目光圍繞，然而那一切的目光，皆是來自看到，並不是看見。

　國家交響樂團藝術總監兼本劇指揮呂紹嘉表示，《莎樂美》會是讓大家無論聽覺與視覺都極度震撼與滿足的製作。聽不懂《莎樂美》的歌詞沒關係，因為很多時候，主角都在交響樂團的音樂裡。

國家交響樂團單幕德語歌劇《莎樂美》的舞台設計。(歸鴻亭攝影)

　看到，僅僅只是停留在表面軀體上，因此充斥了欲望與佔有。看見，卻是一種穿透性且純粹的目光，看見表象存在，同時也會看見最深處的内心。因此，當約翰看見莎樂美的存在，他並沒有因此對她陷入一般人的狂戀之中。相反的，他看見因罪而生，充滿痛苦的莎樂美，希望感化，救贖她的原罪。然而，當知道她也僅只是一個想要被人所看到的人，約翰選擇放棄對她的看見。莎樂美卻依舊無法知悉那當中的真意，欲望早已經淩駕於一切之上。

　莎樂美最終也如願以償，嘗到了約翰的唇，卻也嘗到愛情真正的苦澀「我終於吻了，吻了你的嘴。」也許無法獲得約翰所期許的救贖，與頭顱相吻，卻也像是莎樂美的愛情獲得另一種毀滅性的救贖。

　NSO年度歌劇《莎樂美》將於7月16、18及20日在台北國家戲劇院演出。