俠女救俠女 金馬影后徐楓捐510萬修復"俠女"

新網記者麻念台台北特稿
2014/9/29 下午 03:38:17 / 演藝動態

　兩度榮獲金馬獎影后的「俠女」徐楓，響應文化部長龍應台「搶救老電影」的號召，捐出新臺幣510萬元，修復她40年前主演的經典國片《俠女》。

文化部長龍應台(中)公開呼籲搶救老電影膠卷。左一為資深攝影師華慧英、左二《俠女》男主角石雋，右二為《俠女》女主角徐楓、右一為資深導演李行。(歸鴻亭攝影)

　「這是一段新舊呼應、『俠女救俠女』的美麗佳話。」龍應台親自頒發感謝狀表揚徐楓，並公開呼籲，珍貴的老電影膠卷正隨著時間一吋一吋磨損中，修復一部電影動輒5、6百萬，需要各界共同努力，「讓經典國片可以榮光再現，滋養一代又一代的文化心靈。」

　國家電影中心累計蒐藏華語影片近1萬5千部，許多都是經典國片。今年5月間，徐楓演出的第一部電影《龍門客棧》經數位修復後於坎城影展公開放映，獲得國際影評人熱烈迴響，海外版權銷售開出紅盤，令人振奮。龍應台說，兩個月前親自致電徐楓邀請加入搶救老電影行列，希望「俠女救俠女」，修復她自己年華正茂時主演的從影代表作，獲得徐楓爽快答應，全片送至義大利波隆納實驗室採用高質量4K數位修復技術後讓老片新生，重現鋒芒畢露的俠女光采。

徐楓說明當年拍攝國片《俠女》的許多逸事。(歸鴻亭攝影)

　徐楓指出，導演胡金銓的《俠女》開拍是47年前的事，當獲邀要參與修復，心情就像回到當年開鏡取景的感覺。對於文化部長大力促成表達感謝，期望讓《俠女》在坎城獲獎屆滿40年之際，可以重登國際銀幕。

　《俠女》不僅在1975年榮獲坎城影展技術大獎，也是國片首度贏得國際影展獎項的作品。徐楓也開啟了她個人的電影夢，繼《俠女》坎城得獎之後，18年後徐楓製片的《霸王別姬》奪得坎城影展金棕櫚獎。

　《俠女》男主角石雋回憶當初拍了3年又6天，而胡金銓的心願，就是希望自己的電影可以做為後世拍電影的參考。

《俠女》男主角石雋與女主角徐楓47年後合影。(歸鴻亭攝影)

　已高齡90歲的資深攝影師華慧英回憶當年胡金銓堅持不吊鋼絲，演員僅輔以彈簧床墊做出「竄、蹦、滾、彈」動作，結合快慢有致的攝影運鏡，創造張力十足的電影新美學，尤其竹林裡凌空飛打的武俠電影新風格影響後來李安《臥虎藏龍》極深。

　徐楓入行時擔任主考官的資深導演李行則呼籲更多有能力的電影人、企業家一起加入經典國片的修復行動，因為數位化修復之後，不論過了50年、100年，顏色畫質都不會改變。「希望彭雪芬也願意共襄盛舉，出錢修復1983年她接演由他與胡金銓、白景瑞3位導演分段執導的《大輪迴》，更希望徐楓再多出錢修復她拍過的《龍城十日》、《刺客》等片。」