許芳宜譚元元"2×2"合作 現代舞vs芭蕾尬舞

新網記者歸鴻亭台北特稿
2014/10/30 下午 07:06:09 / 文化藝術

　台灣出身現代舞蹈家許芳宜與華裔芭蕾舞星譚元元今日在國家戲劇院舞台上演出英國編舞家羅素‧馬利芬(Russell Maliphant)的作品《2×2》，分別以現代舞與芭蕾詮釋。

舞蹈家許芳宜編創的《Chinese Talk》，由她培養許久的台灣青年舞者演出。(歸鴻亭攝影)

　一位是在台灣學習現代舞的舞蹈家許芳宜，一位是在大陸學習芭蕾舞的芭蕾舞蹈家譚元元，兩人各自在美國東岸、西岸舞台成長，互相知道對方但從沒機會合作，《2×2》這支舞碼讓她們有機會結合，兩人在燈光昏暗的舞台上雖做出一樣的肢體動作，卻表達出不一樣的肢體語彙。

　許芳宜說，她與譚元元有很多對比，她的舞蹈訓練在台灣學的是現代舞，譚元元則是在中國大陸學的是芭蕾舞；到美國一個生活在美國東岸，一個生活在美國西岸。2013年英國倫敦舞蹈劇場與中國北京國家大劇院的共同邀約，那一次的合作讓兩人成為好朋友。

許芳宜的舞蹈訓練在台灣學的是現代舞，編創的作品裡有許多台灣元素。(歸鴻亭攝影)

　在《2×2》中，許芳宜指出，兩人雖然做一模一樣的動作，但是可能呈現出來的語彙，還有溫度，還有想要述說的肢體語言是不一樣的，兩人在演出時有互相激勵作用，誰都不能恍神，誰都不能出錯，有一種並肩作戰的感覺。

　譚元元則指出，舞蹈無國界，第一次和許芳宜見面就惺惺相惜，而自己是芭蕾背景出身，這回首次嘗試現代舞，有些動作她做不來，許芳宜都會替她做，兩人就像姊妹一樣。

　《2×2》之外，許芳宜將與紐約市立芭蕾舞團的舞星Tyler Angle共同呈現Christopher Wheeldon的代表作《After the Rain》，以及《Le Celeste》、《Talk To Her》，與新銳街舞家Ron Myles共舞《Anywhere on the Road》，後者是她第一次結合現代舞與街舞的作品。

許芳宜(右)與譚元元(左)惺惺相惜，，分別以現代舞與芭蕾詮釋《2×2》。(歸鴻亭攝影)

　還有，《Chinese Talk》、《Five Movement, Three Repeats》與《Finding Light》都是由許芳宜編創，並由她培養許久的台灣青年舞者演出。其中，《Chinese Talk》的創作靈感來自林強的電子音樂，舞者們穿著紅衣、搖擺臀部的同時卻摀住嘴巴，加上八家將、廟會、鞭炮、麻將、電視新聞聲等台灣在地特色元素，和侯孝賢與廖瓊枝的東方文化口白，觀眾可自行想像許芳宜心目中的《Chinese Talk》面貌。

　許芳宜曾是瑪莎．葛蘭姆舞團首席舞者，譚元元是舊金山市立芭蕾舞團首席舞者，《2×2》總共演出7段舞作，將於10月31日至11月2日在台北國家戲劇院演出。