"彩雲飛"數位修復版完成 推明星月曆包募資修復國片

新網記者李亞融台北特稿
2014/11/7 下午 08:03:48 / 演藝動態

　為喚起國人對過往電影的美好回憶，國家電影中心今日於喜來登飯店舉行《彩雲飛》數位修復及2015台灣經典電影明星月曆的發表會，資深導演李行、賴成英、萬仁與女星甄珍、蘇明明，男星勾峰、石雋及演員兼製片李烈等熱情出席。

《彩雲飛》女主角甄珍(左)接受電子媒體聯訪談當年拍片趣事，右為演員蘇明明。(歸鴻亭攝影)

　李行表示，拍攝《彩雲飛》的期間正逢文藝片低迷時期，沒有想到該作能夠再度掀起第2波「瓊瑤熱」文藝片熱潮。他也感謝國家國家電影中心把《彩雲飛》修復的很好，也呼籲國人能捐款支持國家電影中心繼續修復好電影。李行並盛讚甄珍是老天爺賞飯吃，不管哪個角度拍、從上往下拍，怎麼拍都美。

　該片女主角甄珍於去年榮獲第50屆金馬獎終生成就獎，國家電影中心館長林文淇表示，當時原本金馬執委會計畫放映她的代表作品《彩雲飛》，卻發現台灣國家電影中心保存的拷貝損壞嚴重，雖然在香港也找到另一份拷貝，同樣色澤褪退，並少了部份重要片斷，包括甄珍在歌廳唱歌情節剪掉大半，鄧麗君代唱的經典名曲《千言萬語》幾乎被剪光，遂決定著手進行該片修復計畫，結合台、港兩地電影資料館兩個拷貝版本，歷經1年後，終於完成數位修復，並在今日記者會上放映精彩片段，重現甄珍當年銀幕玉女巨星風采，預計將在11月9日的金馬國際影展中首映。

國家電影中心宣佈《彩雲飛》數位修復，並出版台灣第一本經典電影明星月曆，希望募集更多修復國片經費。(歸鴻亭攝影)

　瓊瑤1968年寫作取材於真實故事的《彩雲飛》，被李行改編為同名電影，後被與《海鷗飛處》合併改編為電視劇《海鷗飛處彩雲飛》。

　林文淇指出，修復費一部電影的費用甚高，約需100萬到150萬，更高規格的修復一部要到300萬以上，然而目前仍有許多經典國片亟待修復，國家電影中心首度與李行合作，這次推出台灣第一本經典電影明星月曆，劇照主角包括甄珍、林青霞、李烈、張艾嘉、林鳳嬌、蘇明明、楊惠姍等人，希望提供影迷購買珍藏或認購，募集更多修復國片經費。相關認購辦法可至國家電影中心官網瞭解。