果陀"誰家老婆上錯床" 賣百老匯名劇還是胡婷婷胸罩

新網記者麻念台/任文嘉台北特稿
2015/1/20 下午 05:18:18 / 演藝動態

　「金獎組合」郭子乾、屈中恆、「跨界注目」胡婷婷、林利霏主演的百老匯舞台劇《誰家老婆上錯床》，從2月27日至3月14日將全台巡迴演出16場。

一位德高望重的編導楊世彭，在現今媒體眼裡重要性根本抵不過演員的胸罩，這就是現在文化藝術開始被影視傳播徹底淹沒的窘境。(歸鴻亭攝影)

　《誰家老婆上錯床》90年代轟動百老匯劇壇，獲獎無數，並榮獲最高榮譽的英國倫敦勞倫斯‧奧利弗「最佳喜劇獎」，1999年曾於台北國家戲劇院演出；這齣爆笑喜劇由國際劇場界大老楊世彭翻譯、導演，巧妙融入台灣政治百態、真實反映社會現象，探究人性與慾望，透過劇情讓觀眾反思。

　劇情描述執政黨立委魏陽曉（屈中恆飾）與反對黨女秘書王珍珍（胡婷婷飾）偷情，當飯店房間的窗戶一打開，卻發現一具無名屍，魏陽曉於是找他的助理皮召辦（郭子乾飾）來處理這件事情，結果引發一連串的調查、偵探、抓姦等情節，各種角色陸續加入，包括政客老婆、私人助理、秘書丈夫、私家偵探、旅館經理、服務生、女僕等全都捲進這場政壇人物的桃色醜聞風暴中，生動的情境佈局，展現劇作家極富創意的想像空間，增添了豐富性與可看性。

自左至右為《誰家老婆上錯床》演員郭子乾、林利霏、胡婷婷與屈中恆。(歸鴻亭攝影)

　這齣百老匯名劇首次在台灣搬演是在1999年，由九九劇團製作、楊世彭導演，李立群、趙自強、季芹聯手演出；相隔16年，果陀劇場二度搬演，同樣由楊世彭執導，演員則改由屈中恆、郭子乾挑大梁，政治時空背景也換成當前台灣最新政黨生態，不過當今媒體對這戲的藝術水準沒有什麼著墨，通通都在「胡婷婷只著胸罩上錯床」、「邀老爸胡志強看肉不尷尬」等等上面，好像賣座重點不是看一齣名劇而是演員的身體。

　百老匯舞台劇《誰家老婆上錯床》這樣宣傳下去，再過16年更新世代出來，楊世彭再來導這齣戲，恐怕不再是戲劇界的作品，全部只賸八卦，否則票會賣不出去；這位威斯康辛大學戲劇系博士出身，導過70齣戲、製作過40多部莎劇的楊世彭，恐怕會在目前影視媒體的炒作下成為「牛肉場」編導。