朱學恒以個人力量推動開放式課程計畫

新網記者歸鴻亭台北特稿
2011/4/5 下午 09:25:34 / 終生學習

　台灣翻譯家，奇幻文化藝術基金會董事長兼執行長朱學恒今日表示，開放授權課程(Opencourseware, OCW)可以使沒機會念如美國名校耶魯、哈佛的人，透過開放式課程參與學習，這項計劃目標是把課程與知識無償且系統性地向世界開放。

奇幻文化藝術基金會董事長兼執行長朱學恒接受電子媒體聯訪談OOPS。(歸鴻亭攝影)

　朱學恒指出，美國麻省理工學院在2001年將課程以開放授權方式公開在網路上後，掀起一股開放式課程的熱潮，全球大學開放分享的浪潮已經成為一個新的趨勢。

　他說，2004年將翻譯《魔戒》所得的版稅新台幣3,000萬捐出成立奇幻基金會，並啟動了世界上最大規模的中文翻譯計畫「麻省理工學院開放式課程計畫OOPS」，陸續已有2,700名翻譯志工投入，翻譯數百小時以上的課程、演講影片提供給華文地區的有志學習者。

　近幾年，耶魯、哈佛、TED等以影音為主的開放式課程，也轉而成為最受歡迎的課程，哈佛大學雖然加入開放式課程行列的時間較晚，但採用8機作業，影片品質高，課程也相當受歡迎；朱學恒說，基金會現在也開始轉向影音發展，其實費用並不多，若是以雙機拍攝，品質已經不錯，以平均新台幣3萬薪資聘請兩位攝影師，加上剪輯等必要耗材成本，一個學期不會超過50萬，卻可以製作許多一流的影音開放課程。

朱學恒說明OOPS目前發展計劃。(歸鴻亭攝影)

　朱學恒強調，開放式課程不能商業化，所以他以基金會的力量執行，只有零星捐款十分吃力，台灣許多大學參與5年500億教學卓越計畫，有足夠的經費，若是像白先勇的演講製作成影音課程，就可以讓無法到台大聽講的其他大學學生受惠。

　另外，朱學恒學也舉他過去舉辦過的研習活動，場地只能容納140人參加，但把活動影音內容po上網路，點閱率有1,400,000人次，效益是1,000倍。

　朱學恒說，在過去的六個月之內，奇幻基金會開放式課程被下載的次數超過220萬次，排名世界第6，但只是他以個人力量支付包含工程師、編輯、義工管理的全職人員的基本運作費用每個月近20萬，反觀中國大陸卻是由美國那斯達克上市公司網易(Netease)推動和贊助整個開放課程。

　他呼籲，希望更多義工參與翻譯、校對、壓片、分享的工作，有意願協助的義工都可以到MyOOPS開放式課程網站的報名系統上進行報名。