舞蹈秋天跨國團隊打造跨界舞作"迴" 解碼女人渴望

新網記者歸鴻亭台北特稿
2015/10/19 下午 07:03:52 / 文化藝術

　耗時4年，横跨美、英、荷、西、港、台6地創作團隊，舞蹈空間舞團與國際舞者聯手打造一個舞蹈、音樂、視覺齊揚的新作《迴》。

《迴》讓舞者纏繞長紅布的經典片段，構想來自於舊時代東方女性裹小腳的傳統。(歸鴻亭攝影)

　今年國家兩廳院兩年一度的「舞蹈秋天」，11月13、14、15日在國家戲劇院，將由舞蹈空間舞蹈團與音樂家譚盾打造跨界舞作《迴》登場世界首演，以充滿視覺意象的服裝和融合東西文化的肢體語言，試圖從女性視角，舞出東方女性的束縛與自由，解放女人內心的渴望。

　空間舞蹈藝術總監平珩表示，這個作品我們討論了4年，從紐約談到巴黎、阿姆斯特丹，再到台北；在不斷激盪下，台灣編舞家楊銘隆、西班牙編舞家伊凡．沛瑞茲(Ivan Perez)的東西方激盪，讓舞者動作更簡約，透過女性的視角，道出女性從束縛到解放，挑纏到揮灑的喜悅，並決定《迴》使用的樂曲譚盾4首鋼琴作品，分別是〈水彩的八個回憶〉、〈軌跡〉、為紀念現代音樂大師約翰．凱吉而作的〈C-A-G-E〉及〈晨霧〉，整場以水的拍打、舀水、倒水聲為旋律的樂曲，探索有聲與無聲、光明與黑暗、過去與現在、寫實與超然之間的軌跡；而首創鋼琴家王文娟與許毓婷現場與舞者同台演奏起舞的創意。

女舞者身著亮黃色舞衣，纏繞於3位男舞者之間，意指女人如果無法面對過去，也就遑論想像未來。(歸鴻亭攝影)

　《迴》以唐朝白居易「雪月花時最憶君」詩句為創作啟始，一窺世間的變動與永恆。平珩說，創作《迴》的過程裡，導演是男的，編舞家也是男的，可是他們很想講說從女性觀點來看看束縛跟解放，全舞以色彩參照出傳承、成長與豐收的3個階段，透過老、中、青3個女性的視角，凝一抹絶色，穿迴永恆。

　作家張曼娟分享觀舞心得，《迴》讓舞者纏繞長紅布的經典片段，構想來自於舊時代東方女性裹小腳的傳統，伊凡．沛瑞茲原本以白布條來表現，導演喬許．阿姆斯壯(Josh Armstrong)選定紅色，他們在創作的過程中吸收東方文化，紅色象徵束縛、愛、鮮血淋漓、熱情如火，透過女性的視角，道出女性從束縛到解放，挑纏到揮灑的喜悅。

舞蹈空間舞團與國際舞者聯手打造一個舞蹈、音樂、視覺齊揚的新作《迴》。(歸鴻亭攝影)

　另外，演出片段，舞者穿著色彩鮮明對比的服裝，舞出傳統東方女人的舉止，溫柔典雅，1位女舞者身著亮黃色舞衣，象徵著月亮、陰性力量、隨處漫遊等意象，纏繞於3位男舞者之間，意指女人如果無法面對過去，也就遑論想像未來。最後則以強烈肢體動作，卸下身上束縛，搭配譚盾的音樂，將東方美學與西方前衛做了極為巧妙的結合，相當精采。