明華園戲劇總團製作"四兩皇后" 演譯愛情親情抉擇

新網記者林怡臻台北特稿
2016/5/26 下午 07:54:48 / 文化藝術

　明華園戲劇總團5月底將在國家戲劇院推出年度製作《四兩皇后》，跳脫前幾年的青春喜鬧劇，這次由當家小生孫翠鳳、當家花旦鄭雅升，第一丑角陳勝在出馬，演譯一段愛情與親情的抉擇，賣藝街頭女子與君王交織的情愛與恨。

戲中演父女、戲外是夫妻的陳勝在(左)和鄭雅升(右)，分別是明華園第一丑角和當家花旦。(歸鴻亭攝影)

　總團長陳勝福表示，明華園創團87年推出《四兩皇后》，這次幾乎出動全家族演員，用流浪戲班的心境，演出劇中劉四兩和父親在街頭賣藝的心情。故事描述晉國君王李存曆與街頭藝人劉四兩相遇，兩人身分懸殊，編導陳勝國說：《四兩皇后》創作靈感來自史書，描述熱愛藝術的皇帝李存曆，迎賣藝女子劉四兩入宮為后，劉四兩為鞏固地位隱瞞身世，謊稱出身富家，不敢相認父親劉八萬，劉八萬為成全女兒，則含淚配合。

　愛戲成痴的李存曆身為君王，周旋在大唐公主李軻與賣藝女子劉四兩之間，究竟是選擇「江山」還是「美人」。而姿色過人、聰明慧黠的劉四兩，在後宮爭霸戰中勝出，雖被立為王后，卻因出身卑微，面對大唐天子與前來認女的父親劉八萬，父女聯手一搭一唱，撒下瞞天謊言，掀起宮中緊張對立。面對「愛情」與「親情」，四兩王后該如何抉擇？

明華園創團87年推出《四兩皇后》，這次幾乎出動全家族演員。(歸鴻亭攝影)

　歷史記載，後唐皇帝李存勗是一位擅長音律、熱愛演戲的皇帝，他愛上伶人後，甚至將她立為王后，儘管後來歷史評價對於這位伶人王后，給予貪婪、狠毒的負面形象；但在陳勝國眼中：「看到的卻是這位伶人王后，運用『街頭藝人』的社會歷練與處世智慧，進而吸引到君王。」

　飾演晉國君王李存曆的小生孫翠鳳表示，「劉四兩之所以能吸引到李存曆，靠的是她那種在街頭賣藝吃苦耐勞的精神，讓李存曆想要好好疼惜。」「演戲多年，以前是求好心切的緊張心情，現在是放鬆地享受表演，皇帝演太多，每場戲順利演完、有體力，就阿彌陀佛啦！」

　孫翠鳳說，《四兩皇后》劇中有一段經典戲，就是李存曆選在城隍爺廟旁和劉四兩私訂終身，「這大概是前所未見的婚禮，李存曆邀請鬼王城隍爺作月老，黑白無常就是金童玉女，牛頭馬面是伴郎，而孤魂野鬼是前來見證的賓客，這般情境下，劉四兩還願意嫁給他，這是前所未見的浪漫！」

《四兩皇后》創作靈感來自史書，演譯一段愛情與親情的抉擇。(歸鴻亭攝影)

　戲中演父女、戲外是夫妻的陳勝在和鄭雅升，分別是明華園第一丑角和當家花旦。鄭雅升指出，兩人「太熟」，無論轉換身分，都能得心應手。陳勝在則虧說兩人不是熟，是「亦主亦傭」，他因為要分擔家中家事，常三更半夜洗衣服，居然被隔壁外籍移工誤認是同鄉。

　後唐莊宗李存勗皇后劉玉娘貪婪狠毒，是史上著名的惡后。她進宮後，乞討為生的父親前來相認，介意出身微賤招人非議的劉玉娘，不但不認父親，說他是騙子，還命人笞打他。這段野史到了編導陳勝國手中，成為明華園戲劇總團年度製作《四兩皇后》的重要題材，將史實賦予戲劇的美善，以「戲班」為背景，為當家小旦鄭雅升量身創造出甜美、嬌柔、慧黠的角色「劉四兩」，加上孫翠鳳飾演、愛戲成癡的君主「李存曆」，陳勝在飾演的「劉八萬」，把不忍卒讀的人性悲哀，改編成皆大歡喜的精采大戲。

　「《四兩皇后》是首席編導陳勝國寫劇本以來最快的一次。」在戲中扮演男主角皇帝李存曆的孫翠鳳說，這部戲以歷史為引，帶入親情、愛情等命題，「明華園的戲從不說教，而是要觀眾看了後，對應心中的情感。」飾演劉八萬的陳勝在也說，這部戲從「戲班人」角度出發，不僅看到其中的辛酸，也看到父女間親情的拉扯與掙扎；飾演劉四兩的鄭雅升則說，每次和陳勝在對戲時都會想到父親對女兒的愛，「眼淚都要忍住才不會掉下來」。

明華園當家小生孫翠鳳(中)介紹該團年度製作《四兩皇后》。(歸鴻亭攝影)

　孫翠鳳強調，明華園去年做《流星》，今年做《散戲》，前者讓年輕演員挑大梁，後者是融入歌仔戲元素的舞台劇，都賠了不少錢，《四兩皇后》集合號稱「鐵三角」的她和鄭雅升、陳勝在，是「一看就知道來搶票」的正宗好戲，希望戲迷多多捧場。

　《四兩皇后》5月27日至29日於台北國家戲劇院首演，之後則應台南藝術節之邀，於6月3、4日在台南市文化中心演出，接著於7月1、2日在台中中山堂，7月29、30日在高雄至德堂演出。