流山兒祥阮劇團攜手嘉義演出全台語戲劇"馬克白"

新網記者麻念台台北特稿
2016/7/13 下午 06:11:00 / 文化藝術

　日本導演流山兒祥再度來台，這次是與阮劇團攜手創作全台語戲劇《馬克白》，融入搖滾樂、歌舞和武打，意義非凡。

日本導演流山兒祥與阮劇團攜手創作全台語戲劇《馬克白》。(歸鴻亭攝影)

　今年69歲的流山兒祥這次海選30位中生代演員、以及阮劇團長期耕耘台語戲劇的創作實力、再加上他率領流山兒★事務所的工作團隊，跨地區、跨語言的全新創作，要在莎士比亞逝世400周年之際，向經典致敬、用年輕的語言一同「瘋莎翁」。

　流山兒祥表示，今年5月底就開始長住嘉義進行演員甄選，並由鴻鴻擔任編創顧問，集合阮劇團的編劇、表演、設計等創作班底，首度嘗試跨國台語創作，他說，第一次來到嘉義和阮劇團的合作，覺得他們的排練場，戶外室內都美的令人驚嘆！想起某次與日本福島縣內小劇團合作，那次也是一個半月的時間，平常沒有排練場的他們，還租了一個小小的場地，場地不一樣但是同樣的是不變的創作精神，「戲劇無關乎經濟，它是人和人的東西。」

日本導演流山兒祥(左)與助理導演兼日文翻譯山崎理惠子談《馬克白》。(歸鴻亭攝影)

　《馬克白》描述3名女巫，預言馬克白未來會當上國王，馬克白被這個預言迷惑，又在馬克白夫人慫恿下暗殺國王、自立為王，但他不以此為滿足，逐漸擴張的野心，使他變成狂妄的暴君，透過屠殺鞏固自己的立場，夫婦兩最後走向滅亡。

《馬克白》融入搖滾樂、歌舞和武打，要在莎士比亞逝世400周年之際，向經典致敬。(歸鴻亭攝影)

　流山兒祥於日本經營流山兒★事務所，曾來台演出《玩偶之家》、《義賊鼠小僧》等作，他指出，1989年於廣島戲劇藝術節、1991年於韓國首爾、1996年於日本東京，這是第4次執導《馬克白》，這是莎士比亞四大悲劇裡篇幅最短的一部作品，同時也具體而微，廣納眾生百態且雅俗共賞的全民戲劇。。

　2016嘉義小劇場戲劇節《馬克白》將在7月29至31號在嘉義縣表演藝術中心實驗劇場演出5場，演出詳細內容可至兩廳院售票系統查詢或洽阮劇團官網瞭解。