3色板打造戲謔鬧劇 蘇黎世國家劇院"誰怕沃爾夫?"

新網記者麻念台台北特稿
2017/3/16 下午 09:18:13 / 文化藝術

　國家兩廳院首度邀請蘇黎世國家劇院作品來台，演出《誰怕沃爾夫？》(Who's Afraid of Hugo Wolf?)，為赫伯特‧弗里茲(Herbert Fritsch)所執導的首齣「音樂」作品。

《誰怕沃爾夫？》導演赫伯特‧弗里茲說明該劇希望給觀眾超現實魔幻感受。(歸鴻亭攝影)

　赫伯特‧弗里茲說，他選用雨果˙沃爾夫的音樂是因為很喜歡他的曲子，具備完整的結構，有著史特勞斯基的風格，希望這樣的音樂可以在這個時代展現其魅力。這戲很特別的地方，就是演員全部都是女生，只有一位鋼琴樂手是男性，然後以作曲的結構與演員一起來發展這個戲，用戲劇、音樂、舞蹈一起建構出這個戲，也嘗試用圖片視覺與音樂結合在一起產生反差，而達到意想不到的效果。

自左至右為國家兩廳院副藝術總監方瑜、蘇黎世國家劇院藝術總監芭芭拉‧傅萊與赫伯特‧弗里茲。(歸鴻亭攝影)

　曾是柏林人民劇院最受歡迎的演員，赫伯特．弗里茲曾導過2015年烏鎮戲劇節開幕節目《物理學家》(The Physicists)，絢麗神奇的舞台，多樣奇異的人物造型，都給人一種超現實魔幻感受。

　在這齣作品中，舞台上置入可以自由轉動的紅、黃、藍3個色板與1部鋼琴，劇中音樂雖然使用了奧地利音樂家雨果．沃爾夫(Hugo Wolf)的藝術歌曲，但樂風改成法國香頌、爵士藍調、動感流行，顛覆對德語世界的刻板印象。

《誰怕沃爾夫？》綵排絢麗神奇的舞台，多樣奇異的人物造型。(國家兩廳院提供)

　《誰怕沃爾夫》可以聯想到美國劇作家愛德華．阿爾比(Edward Albee)的戲劇《誰怕吳爾芙？》(Who's Afraid of Virginia Woolf?)，赫伯特‧弗里茲顯然有意如此影射，連劇作中的視覺靈感，也取材自美國抽象主義巴尼特‧紐曼(Barnett Newman)《誰怕紅黃藍？》(Who's Afraid of Red, Yellow and Blue?)系列畫作，這一系列畫作，紐曼特別要求觀賞者必須站在近距離觀賞，讓眼睛的肌肉處於過度緊張的狀態下，使觀者有一種迷失方向的錯覺。

　他說，因此《誰怕沃爾夫》利用旋轉舞台加上可以自轉的紅、黃、藍背板，在舞台構圖上創造多樣且繽紛的效果，如同一個魔術方塊，讓演員盡情自由發揮。

《誰怕沃爾夫？》綵排自由轉動的紅、黃、藍3個色板與1部鋼琴創造了多樣且繽紛的效果。(國家兩廳院提供)

　蘇黎世國家劇院藝術總監芭芭拉‧傅萊(Barbara Frey)介紹該劇院為瑞士最重要的劇院，在第二次世界大戰期間，許多逃離納粹德國的藝術家來到了這個劇院，讓蘇黎世國家劇院大大提升藝術上的高度，輝煌的歷史也從此展開，吸引了無數傑出的作家、導演、演員到此創作，共同形塑出蘇黎世國家劇院的獨特形象。

　《誰怕沃爾夫？》涉及成人議題，全長90分鐘，德語發音中文字幕，3月17至18日在國家戲劇院演出3場。