"請你閉嘴!" 我城劇場改編英式經典鬧劇重鹹登場

新網記者麻念台台北特稿
2017/3/21 下午 08:34:34 / 文化藝術

　去年7月我城劇場創團作《我記得……》演出，今日再推改編英國劇作家邁克‧弗雷(Michael Frayn)的經典喜鬧劇《大家安靜》(Noises Off)的2號作品《請你閉嘴！》。

我城劇場導演陳培廣介紹2號作品《請你閉嘴！》。(歸鴻亭攝影)

　《請你閉嘴！》透過3幕戲分別呈現「彩排」、「首演」、「巡演」3種樣貌的劇場工作狀態。改編暨導演陳培廣表示，Noises off其實是劇團開演前，舞台監督提醒後台所有人員保持安靜的術語，但是劇作家寫成了一齣笑鬧喜劇。

　陳培廣保留原創精神，融入觀眾熟悉的本土戲劇元素，描述某一個三流劇團「他方劇場」，演出一齣名為《記得我》的舞台劇，本應通力完成演出的劇組人員，因為複雜的愛恨糾葛，使《記得我》從喜劇變成一齣荒腔走板的鬧劇。

《請你閉嘴！》演員滿舞台全場上上下下跑來跑去的走位。(歸鴻亭攝影)

　他說，透過台上的「戲中戲」，回味過去追過的8點檔，從70年代「二秦二林」稱霸老三台黃金年代，到90年代「花系列」中女人的戰爭，整齣劇有非常多的錯位「性姿勢」，加上非常多的全場上上下下跑來跑去的走位，成為一齣最有深度的喜鬧劇。

兩層樓高的舞台佈景，在換場時180度水平大翻轉。(歸鴻亭攝影)

　《請你閉嘴！》演員包括演而優則導的呂曼茵、編導演三棲的單承矩、以導演身分活躍劇場界的楊景翔下海展現搞笑功力，再加上王鏡冠、彭浩秦、許雅雯、胡大器、舒偉傑、李安琪，由專業演員扮演的三流演員，演出戲中戲的多層次細膩表演。

　而台上兩層樓高的舞台佈景，將會在換場時180度水平大翻轉，演員們在正面、背面都有演出，《請你閉嘴！》3月21日，3月23至26日在城市舞台推出5場。