"白香蘭"重現上世紀中葉台灣歌舞劇團盛況

新網記者麻念台台北特稿
2011/7/7 下午 10:07:07 / 文化藝術

　時光回到上一世紀六零年代，台灣各地興起一股歌舞團風，經常不同劇團在同一城鎮不同戲院演出時打對台，這波以本土歌舞表演的演藝歲月，在搶票房吸引觀眾的情況下很快淪為脫衣舞場，歪風延續極長一段時間。

尚和歌仔戲劇團團長梁越玲介紹"白香蘭"將北上演出。(歸鴻亭攝影)

　來自高雄在地的尚和歌仔戲劇團首度自製大型台語音樂劇《白香蘭》，將帶領觀眾回到台灣五、六十年代的，重現當年引領風潮的黑貓歌舞團演出片斷。

　當年在全省巡迴演出包括黑貓歌舞團、東南亞歌舞劇團等，剛成團時都以真正正統的表演跑場演出，以東南亞歌舞劇團來說，藝名劉痕的團主潘亞懷訓練一批年輕歌者，由後來在華視閩南語連續劇中演出的丁翠帶領，由一組9人爵士樂隊伴奏，唱的是《桃花江》、《紫丁香》與《滿園春色》，表演的歌舞劇有濃厚的話劇色彩。

當時模仿巴黎麗都秀的康康大腿舞將重現國家戲劇院。(歸鴻亭攝影)

　黑貓歌舞團則由台灣歌謠作曲家楊三郎領軍，表演當時流行作品及本土作曲家的新作，還經常演奏世界各地名曲，不論是爵士樂風快節奏舞曲或拉丁音樂的倫巴都有，跳的則是民族舞蹈，加上從西方學來以奧芬巴哈《天堂與地獄》配樂的大腿舞。

　尚和歌仔戲劇團團長梁越玲表示，《白香蘭》其實是她母親的故事，她媽媽早年是黑貓歌舞團明星，後來到台北新美都演出歌仔戲，一路演到高雄，洗淨鉛華走進家庭後，卻又遭逢丈夫意外早逝，想再回到黑貓，卻發現正派經營的歌舞團已經敵不過市場的競爭，楊三郎把歌舞團頂讓給他人繼續經營，完全變成黃色的脫衣舞團。

"白香蘭"男女主角程伯仁與洪瑞襄深情對唱。(歸鴻亭攝影)

　梁越玲說，媽媽回到高雄獨自拉拔六個孩子長大，黑貓歌舞團的點點滴滴她母親到現在仍能娓娓道來，這次演出母親對當年黑貓歌舞舞步編排多所指點，所以她有信心，要把這齣描述上一世紀的故事原汁原味帶回這個時代。

　飾演《白香蘭》中男、女主角的程伯仁與洪瑞襄，今日也穿著古早味十足服裝，和了一段劇中的詠嘆對唱，與高雄左派舞蹈協會的舞者負責演出的大腿舞頗具對比效果。

　導演楊世平則以今喻古，認為黑貓歌舞團當年受歡迎的程度，就像現在女神卡卡來台表演時一樣，擠進戲院欣賞的民眾沒有座位都肯站著看完全場。

　楊世平說，這是南部劇團第1次正式進入台北國家戲劇殿堂的演出，台語音樂劇《白香蘭》將於8月6日、7日在台北國家戲劇院推出，明年6月還將回到高雄大東藝術中心再次歌舞重現。