潘松帶"熙攘之間"出版 與"巨流河"互相輝映

新網記者杜宥彤台北特稿
2011/7/21 下午 09:37:32 / 經史子集

　退休教師潘松帶今日在台北光點舉行長篇小說《熙攘之間》新書發表會，出席者有其子記者潘罡與翻譯家潘勖，作家愛亞、出版人陳念萱、中國婦女寫作協會常務理事邱秀芷、樂評家符立中等人。

潘松帶(左)發表長篇小說"熙攘之間"新書,在新聞界服務的兒子潘罡(右)親情站台。(杜宥彤攝影)

　現年78歲的潘松帶說，該書完成是個意外，退休後本來想當個小販，沒想到成為作家。起源於他的兩個兒子請他寫日記，「我那個時代你們怎麼能想像」；1982年開始寫作該書，以其經歷大陸、香港與台灣的生命故事為本，累積到手寫稿將近900,000字，他學習操作電腦，刪改更動後完成小說體裁600,000言，如此大部頭接洽出版社時處處碰壁，在其子努力奔走下，由甯文創完成出書心願。

　潘松帶回溯，他1933年出生於廣東省海豐縣，年少遭遇國共內戰、「三反」、土改鬥爭、「知識份子改造」，偷渡到香港殖民地，1958年踏上台灣體驗「白色恐怖」。「我不寫歷史只剩下幾個名詞」。

　他介紹，該書主線為政治，提及「白色恐怖」時，他與其他人被警政單位抓去排排站，審訊者告知「因為你沒有思想問題」需盤問結案。又如，彰化縣試辦「論語教學實驗」，他對抗官商勾結集團卻被記申誡事件，是「人生很大的污衊」。

　潘松帶強調，皮肉受傷治療會恢復，心靈受折磨是一輩子難以忘記，「事情是親身經歷難免有情緒」。該書並探討中國文化中大男人主義，續絃是理所當然：女人於丈夫死後再嫁卻被街坊鄰居非議，前夫子女還被視為「拖油瓶」，他為該稱號感到心酸與不平。

　潘罡指出，他的父親常言此生最自豪是「不說謊」，透過《熙攘之間》可以讓讀者看到不曾經歷的歷史、歷史演變，與政策下放到幾億人時，發生了什麼事。對「政策真正有感受的是千千萬萬的老百姓」；人只有一生，為何要被糟蹋？為何有白色恐怖？為何民兵隨便遊戲殺死地主在那個時代是不被追究的？

　邱秀芷讚譽，《熙攘之間》較之曾獲得諾貝爾文學獎的《靈山》、台大教授齊邦媛自傳《巨流河》更動人；潘松帶的文字有血、有淚、有時代的意涵。

　她舉出，《熙攘之間》偷渡香港的段落，描寫氣象、風、氣流、如何行船，海明威的「《老人與海》只不過如此」。

　愛亞發言，1949年與其後的報導文學，多半是描述老榮民、隨國民黨抵臺的生活。《熙攘之間》將1949到1958年的寫得很細，讀者可跟著潘松帶的眼睛看見廣東家鄉場景、事件、當地人的情感，搜尋也未必可搜尋到這麼多資料；其與《巨流河》、作家龍應台《大江大海1949》描寫台灣不同。

　符立中評，《熙攘之間》是南/男版《巨流河》，潘松帶花20年思索他自己的生命，對歷史交代。

　他指出，「范藍欽」曾對於齊邦媛之父齊世英親日有不公平的文字，齊邦媛自願住進養老院後寫作《巨流河》沒有怨恨，只是交代。

　陳念萱形容，《熙攘之間》像武俠小說，她3天3夜一口氣將該書閱畢，「我看完非常感動」，該書初版1,000套。

　旺報總編輯黃清龍說，潘松帶《熙攘之間》描寫人物、歷史、風貌是清流之作；兩岸從1949年敵對、封閉、消解至交流，60年來的隔閡，希望海峽兩岸書籍多交流，相互了解、吸收對方優點。