50年代黑貓歌女 "白香蘭"傳奇流​芳

新網記者杜宥彤台北特稿
2011/8/5 下午 11:55:00 / 文化藝術

　50年代黑貓歌舞團搬上國家戲劇院！歌仔戲與現代歌舞跨界，音樂家李哲藝歌曲全創作，高雄市國樂團登上台北國家戲劇院，尚和歌仔戲劇團團台語音樂劇《白香蘭》。

"白香蘭"演職員,中後為男主角程伯仁、女主角洪瑞襄。(杜宥彤攝影)

　尚和歌仔戲劇團團長梁越玲表示，因為本名陳蘭的其母白香蘭才創立尚和歌仔戲劇團，2010年適逢創團15週年，歌仔戲團如何轉型？她尋求母親的堅毅力量，將其一生搬上舞台。《白香蘭》包含原汁原味的故事、完整音樂歌舞劇、台灣戲劇較少著墨的常民生活型態，她自己最滿意的一部作品。

　梁越玲介紹，白香蘭為虎尾女孩，16歲到台北原本要找褓姆職缺，結果進到黑貓歌舞團，該團式微後，進美都歌劇團歌仔戲扮苦旦出名，父母之命媒妁之言下，與台籍日本軍伕倖存者梁金龍結縭，他過世時，她33歲，為帶大6個小孩，進清潔隊才平衡生計。

尚和歌仔戲劇團團長梁越玲。(杜宥彤攝影)

　她說，白香蘭不婚、不賣孩子，賣過燒肉粽、衛生紙、早點，還包裝過外銷橘子，做各種生意經過10多年，後來進環保局從掃地、處理垃圾到水肥隊，辛苦將孩子扶養長大。

"白香蘭"編曲音樂家李哲藝。(杜宥彤攝影)

　音樂家李哲藝說，《白香蘭》除了用黑貓歌舞團老闆楊三郎的〈孤戀花〉、〈春風歌聲〉等經典片段，從開場的日本軍歌到劇中劇歌仔戲都是原創音樂。他第一次為台語音樂劇作曲，該劇情有實際的背景，創作前特別考察劇中時代的音樂，他的作品融合國樂團、少數樂器及歌仔戲，「平衡點難斟酌」，世界上獨一無二的音樂編制。尚和歌仔戲劇團團員要改變習慣的唱腔難度高，演員很用心。

　導演楊士平表示，現代音樂劇與傳統歌仔戲的結合，「第一次排戲非常痛苦」，該團團員習慣傳統戲表達方式，在身段與唱腔上都經過調適。

　他指出，《白香蘭》全劇中心思想是「成全」；現代過度強調個人利益、自由，「失去台灣女性傳統美德」。白香蘭當時等同「流行教主」，她捨棄她自己的1個夢，換取孩子6個夢，「這是多偉大的台灣精神」。

　楊士平說，該劇劇本蘊含台灣生命力，飾演白香蘭的洪瑞襄，其演技充滿層次、內涵，看她演出時豐富的表情令他落淚。

　尚和歌仔戲劇團團台語音樂劇《白香蘭》，8月6、7日於國家戲劇院，購票洽兩廳院售票系統。