吳興國與魔鬼交易 當代傳奇改編歌德"浮士德"

新網記者歸鴻亭台北特稿
2017/9/7 下午 05:33:00 / 文化藝術

　當代傳奇劇場改編德國文豪歌德(Johann Wolfgang von Goethe)全本《浮士德》，全長3小時，將於2017台北藝術節演出。

當代傳奇劇場《浮士德》裡飾演魔鬼的朱柏澄(左)與飾演老浮士德的吳興國(右)。(歸鴻亭攝影)

　走過30年，當代傳奇劇場挑戰過莎士比亞、希臘悲劇、貝克特等經典文學作品，此刻邁向第31年，為求新的開始，決定挑戰德國大文豪歌德代表作《浮士德》。藝術總監吳興國表示，歌德花了60年完成這部作品，當代傳奇只能盡力挑選其中精華，希望能用東方藝術形式把歌德想說的話，傳達並感動觀眾。

　擔任導演及主演，吳興國說明，《浮士德》第一部，描述魔鬼來到人間引誘受人景仰的老邁學者浮士德，以自身靈魂交易獲得重返青春的機會，再次遊歷大千世界，但經歷戀情卻以悲劇收場。第二部，中年浮士德享受富貴權勢，但歷經愛兒戰死，理想破滅，終於領略了生命的真諦。

《浮士德》上半場吳興國和女主角新秀黃若琳飾演的農村少女葛蕾春極有默契。(歸鴻亭攝影)

　當代傳奇團長林秀偉擔任編劇，她說，這次邀請德國戲劇顧問克里斯托夫．萊普奇(Christoph Lepschy)共同打造，為了理解《浮士德》原著的深意並符合唱腔的押韻，比對5個版本的中文譯本，花費無數精神才將劇本完成。

　貫穿天地人間兩千年，角色與場景眾多，11位演員與5位樂師要分飾70個角色，林秀偉說，將西方浪漫主義戲劇以東方京劇唱腔詮釋，融合詩劇、舞劇元素，打造現實與虛幻不時交錯的詭譎氣氛，。

《浮士德》下半場希臘神話中的場景。(歸鴻亭攝影)

　林秀偉指出，飾演魔鬼及年輕浮士德的新秀朱柏澄，在劇中和吳興國有非常多的對手戲，兩人互換身分，重現浮士德從年輕、中年至老年的過程。上半場吳興國和女主角新秀黃若琳飾演的農村少女葛蕾春極有默契，下半場希臘神話中的絕美女神海倫由張碩庭飾演。

　舞台設計則由建築師劉培森接手，他說，要把古典文本轉化成視覺美感就是一個挑戰，透過可移動變化的棧道，搭配可換面的城牆佈景，瞬間翻轉舞台空間，從浮士德的書齋到街道、女主角葛蕾春的閨房、宮殿，甚至古希臘媲美山海經的奇幻世界，當下及永恆、千古只一瞬，要帶給觀眾一個穿越千年的魔幻旅程。

全本《浮士德》希望能用東方藝術形式把歌德想說的話，傳達並感動觀眾。(歸鴻亭攝影)

　服裝設計康延齡表示，該劇角色眾多，，從老浮士德氣勢恢弘、顯現智慧的大袍，對比魔鬼黑暗風格的服裝，另外農村少女葛蕾春純真可愛、希臘神話中海倫的金碧輝煌卻暗喻女性被黃金所綑綁命運，每一件戲服都有其隱喻意涵。

　《浮士德》由吳興國帶領朱柏澄、黃若琳、張碩庭等新一代演員領銜，9月8日至10日在台北中山堂演出。