台北愛樂歌劇坊首演全本"霍夫曼的故事"

新網記者蔡妽芳台北特稿
2017/10/3 下午 05:52:15 / 文化藝術

　歐芬巴赫(Jacques Offenbach)歌劇《霍夫曼的故事》(Les Contes d'Hoffmann)，為一齣帶著瑰麗奇幻色彩的作品，也是法語歌劇中的經典，它時常於歐美演出，但卻從未於臺灣完整上演。繼今年4月份，臺北愛樂歌劇坊在中山堂演出鋼琴版後，再度推出交響樂伴奏完整版，將於10月9日登上國家音樂廳。

台北愛樂歌劇坊音樂總監暨指揮邱君強介紹《霍夫曼的故事》演員。(歸鴻亭攝影)

　有「輕歌劇之王」的歐芬巴赫歌劇《霍夫曼的故事》是法語歌劇中的經典，有時常於歐美演出，卻從未於臺灣完整上演。台北愛樂歌劇坊音樂總監暨指揮邱君強表示，繼今年4月份台北愛樂劇坊在中山堂演出鋼琴版後，這次再度推出交響樂伴奏完整版，邀請長榮交響樂團助陣，於10月9日晚間登上國家音樂廳。

《霍夫曼的故事》導演陳仕弦說明這是法語歌劇中的經典。(歸鴻亭攝影)

　邱君強介紹，法國作曲家歐芬巴赫有「輕歌劇之王」稱號，一生寫出90多部輕歌劇，他晚年傾全力創作一生最後的大傑作《霍夫曼的故事》，取材自德國浪漫派作家霍夫曼的小說改編而成。主角霍夫曼是一位很有天份的詩人，他相繼與會歌唱的玩偶娥蘭比雅、瀕臨死亡的歌女安東妮亞、威尼斯的娼婦朱麗葉妲等女子戀愛，最後都失戀。

　《霍夫曼的故事》導演陳仕弦指出，《霍夫曼的故事》是一齣帶著瑰麗奇幻色彩的作品，也是法語歌劇中的經典，由於作曲家在作品還沒完成時就逝世，導致世上流行多種版本，因而被認為這是有諸多謎團的作品。此劇通常以4幕形態上演，與每個女子戀愛的故事各佔1幕，另加霍夫曼在酒店喝酒，酒醉了就開始講他失戀史的「酒店」1幕而共成4幕。

《霍夫曼的故事》一幕。(歸鴻亭攝影)

　飾演「機器娃娃」奧林琵雅和安東妮亞的女高音羅心汝，將重現該劇知名的詠嘆調〈林中的鳥兒〉；飾演「繆斯女神」的次女高音張筑鈞和飾演妓女「茱莉葉塔」的女高音蔡澐宣，也將帶來膾炙人口的〈船歌〉。男中音李增銘飾演劇中4個反派角色；飾演男主角「霍夫曼」的男高音孔孝誠，亦為新生代優秀的聲樂家。

　陳仕弦表示，《霍夫曼的故事》曲折離奇的劇情已經很吸引人，這次演出專注於演歌手的情感與互動，再融入現代情節，帶來新穎的感受，戲服不採19世紀服裝，而與臺灣當代本地融合，地點也移植到小酒館，呈現男人對於各類型女人的追求。

《霍夫曼的故事》另一幕。(歸鴻亭攝影)

　這次與長榮交響樂團的合作，將以半製作(semi-staged)形式在音樂廳呈現，樂團和戲劇空間並置於舞台上，加上燈光、投影的襯托讓整體氛圍更加分。雖然是以法文演唱，但現場會同步放映中文字幕，因此觀眾不用擔心看不懂，有興趣的民眾可上台北愛樂官網瞭解。